Results for quiet no pudo ir a o quiet no qui... translation from Spanish to English

ella no pudo ir a la boda.
she couldn't go to the wedding.

Él no pudo ir a la universidad.
he could not go to college.

Él no pudo ir a la fiesta por estar enfermo.
because he was ill, he could not go to the party.

no pudo ir a uvira, por razones de seguridad de naciones unidas.
he was unable to go to uvira, for reasons of united nations security.

no pudo ir a la escuela con otros niños porque entonces no se aceptaban estudiantes de la raza negra.
he was unable to attend school with other children because, at the time, black children were not allowed to enroll.

la gente no pudo ir al trabajo y los niños no pudieron ir a la escuela.
people unable to go to work and children unable to go to school.

dentro del 25% que no pudo o no quiso ir a las urnas habría que buscar también los votos que pudo haber tenido la coordinadora.
in estimating the number of votes that the cdn might have received, we must consider the 25% of registered citizens who did not vote.

pero debido a una ocasión en la que desobedeció, no pudo ir a la nueva jerusalén.
but due to one occasion of disobedience, she could not go into new jerusalem.

por las limitaciones de tiempo y espacio y por la necesidad de optimizar su atención no pudo ir a otros estados.
it was unable to visit other states because of the lack of time, the distances involved and the need to make the best possible use of its stay.

pero no puede viajar a casa para ver a su familia, su abuela falleció en el 2012 y no pudo ir a verla.
but, he isn’t able to travel back home to see his family - his grandmother passed away in 2012 and he wasn’t able to see her.

la misión no pudo ir a leré para investigar más a fondo el asunto a causa de las inestables condiciones de seguridad en ese lugar.
the mission was not able to travel to leré to carry out more detailed inquiries due to the volatile security situation in that area.

c estaba a punto de irse a un centro de acogida con su hija, pero debido a su silla de ruedas no pudo ir a uno cerca de su madre.
c. was about to go to a crisis-centre with her daughter, but because of her wheelchair she could not go to the one near her mother.

sin embargo debido a que estaba un poco corta en el aspecto de ser fiel en toda la casa de dios, no pudo ir a la nueva jerusalén.
but because she was a little short in the aspect of being faithful in all god's house, she couldn't go into new jerusalem.

el 24.6% de los nicaragüenses inscritos que no pudo o no quiso ir a votar indica con claridad que éstas no fueron elecciones de las que son calificadas como plebiscitarias y destruye la propaganda que dice que los nicaragüenses viven en un atmósfera de presión totalitarios.
the 24.6% of registered nicaraguans who did not vote refutes the charge that these elections would only amount to a plebiscite.

debido a que jacob tenà a estos defectos, no pudo ir a la nueva jerusalén, sino que se quedó solamente en el tercer reino de los cielos.
because jacob had these shortcomings, he couldn't go into new jerusalem, but will stay only in the third kingdom of heaven.

un testigo al que se denomina "x " no pudo ir a arusha para testificar, por razones de seguridad, y se le tomó declaración desde la haya mediante una conexión de vídeo.
a witness referred to as "x " could not travel to arusha to testify for security reasons and his testimony was taken via video link from the hague.

su padre, librado, había estado en un accidente y porque él no quiso que su madre, juana, trabajara en los campos, no pudo ir a la escuela secundaria, y en cambio se hizo un campesino migratorio.
because his father, librado, had been in an accident and because he did not want his mother, juana, to work in the fields, he could not to go to high school, and instead became a migrant farm worker.

en 1840 bain, que vino a londres en 1837, llevó algunos modelos de un reloj eléctrico a charles wheatstone, profesor de la física de king’s college. desgraciadamente para bain él no pudo ir a un hombre peor. wheatstone le dio a bain £5 y le prometió más, sin embargo le aconsejó de posponer su trabajo y no decir nada a nadie.
in 1840 alexander bain, who had come to london in 1837, took some models of an electric clock to charles wheatstone, professor of physics at king's college. alas for bain he could not have gone to a worse man. wheatstone gave bain £5 with a promise of more and advised him to postpone any further work and not to tell anyone.