Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intento quitarle hierro al asunto:
i play it down:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esa noche nos fuimos a la cama un poco desanimados, pero le quitamos hierro al asunto con una botella de buckfast entre los dos.
we went to bed that night a bit subdued but took the curse off it with a bottle of buckfast between us.