Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el 19 de junio de 2003 la vivienda del señor gabino quizar, secretario municipal de ann, fue atacada con explosivos y armas de grueso calibre.
on june 19, 2003, the home of gabino quizar, municipal secretary of the ann, was attacked with explosives and high-caliber weapons fire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el 17 de junio de 2003, en el municipio de san juan la ermita, nueve personas atacaron con armas de fuego a los señores gabino vásquez, lázaro gutiérrez vásquez y petronilo quizar vásquez, quien falleció en el lugar de los hechos.
on june 17, 2003, in the municipality of san juan la ermita, nine persons using firearms attacked messrs. gabino vásquez, lázaro gutiérrez vásquez, and petronilo quizar vásquez, who died on the spot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el 7 de julio de 2003 la comisión otorgó medidas cautelares a favor de los señores alejandro escobar durán, julián garcía lópez, rosa lidia roquez quizar, gavino quizar vázquez, fidadelfo mejía, pedro vázquez borja, lázaro gutiérrez vázquez y agustín lópez, miembros del partido alianza nueva nacional (ann) en el departamento de chiquimula.
on july 7, 2003, the commission granted precautionary measures on behalf of alejandro escobar durán, julián garcía lópez, rosa lidia roquez quizar, gavino quizar vázquez, fidadelfo mejía, pedro vázquez borja, lázaro gutiérrez vázquez, and agustín lópez, members of the alianza nueva nacional (ann) party in the department of chiquimula.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: