Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(…)
(…)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ù „ين℠§
ÙÂيها
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
 gimen , en algunos casos las prestaciones, las
if your activity comes under another scheme, the benefits, conditions and formalities may in some cases differ from the information given in this guide.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
 gimen del seguro de enfermedad (veÂanse los ð
there is no three-day waiting period as in the case of illness, but the incapacity for work must last more than three days.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
 gimen anterior durante 4 anÄos, excepto en caso
single parent allowance, disabled adult's allowance.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿esta bueno el pastel
donde te sentaste
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿porque tu no me llamaste ayer
whydidn't you call me yesterday?
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devuelve el nombre abreviado del n-à ©simo dà  a de la semana.
return abbreviated name of the n-th day of the week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se encontró el álbum en la ruta « %1 ».
failed to find album for path '%1 '.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
à l es el verdadero ejemplo de â fidelidadâ .
he is the true example of 'faithfulness.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
 gimen de enfermedad y maternidad (veÂanse los apartados a, b y c).
tuberculosis sufferers are covered by a special scheme in addition to the sickness and maternity insurance scheme (see sections a, band c above).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
xnxn vidÃÂÃÂÃÂéoarabarabes
xnxn life ã â © oarab arab
Last Update: 2016-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.