Results for rüppell translation from Spanish to English

eduard rüppell
eduard rüppell

* rüppell e. 1845.
* rüppell e. 1845.

curruca de rüppell
rüppell's warbler

sphyrna mokarran (rüppell, 1837);
sphyrna mokarran (rüppell, 1837);

rüppell retorna a europa en 1827.
rüppell returned to europe in 1827.

rüppell nace en fráncfort del meno, hijo de un muy próspero banquero.
rüppell was born at frankfurt-on-main, the son of a very prosperous banker.

su nombre específico se dio en honor al naturalista alemán eduard rüppell.
it is named after the german naturalist eduard rüppell.

en 1830, rüppell retorna a África, y es el primer naturalista en atravesar etiopía.
in 1830 rüppell returned to africa, and became the first naturalist to traverse ethiopia.

rüppell también publica un raconto de sus viajes: "travels in abyssinia".
rüppell also published an account of his travels, entitled, "travels in abyssinia".

varias especies de zorro viven en el sahara, incluyendo el fénec, el zorro pálido y el zorro de rüppell.
several species of fox live in the sahara, including the fennec fox, pale fox and rüppell's fox.

el zorro de rüppell fue confinado a su hábitat en el desierto debido a la competencia con su pariente más grande, el zorro común.
rüppell's fox was pushed to living in the desert biome due to competition with its larger cousin, the red fox.

el epíteto específico hace honor a eduard rüppell (1794-1884), hijo de un rico banquero alemán.
the name of the species honours the memory of eduard rüppell (1794-1884), son of a rich german banker.

rüppell estaba empezando a trabajar con las aves de abisinia y animó a wolf a trabajar para él, ya sea viviendo en frankfurt o darmstadt, donde sugirió que podría trabajar para johann jakob kaup.
rüppell was just beginning to work on the birds of abyssinia and he encouraged wolf to work for him either by living in frankfurt or darmstadt where he suggested wolf could work for johann jakob kaup.

== diversidad ==el género "dendrodoris" incluye un total de 41 especies descritas:* "dendrodoris albobrunnea" allan, 1933* "dendrodoris albopurpura" burn, 1957* "dendrodoris angolensis" valdés & ortea, 1996* "dendrodoris arborescens" (collingwood, 1881)* "dendrodoris areolata" (alder & hancock, 1864)* "dendrodoris atromaculata" (alder & hancock, 1864)* "dendrodoris aurea" (quoy & gaimard, 1832)* "dendrodoris azineae" behrens & valdes, 2004* "dendrodris behrensi" millen & bertsch, 2005* "dendrodoris brodieae" valdés, 2001* "dendrodoris caesia" (bergh, 1907)* "dendrodoris carbunculosa" (kelaart, 1858)* "dendrodoris citrina" (cheeseman, 1881)* "dendrodoris coronata" kay & young, 1969* "dendrodoris elizabethina" (kelaart, 1859)* "dendrodoris elongata" baba, 1936* "dendrodoris fulva" (macfarland, 1905)* "dendrodoris fumata" (rüppell & leuckart, 1830)* "dendrodoris goani" rao & kumary, 1973* "dendrodoris grandiflora" (rapp, 1827)* "dendrodoris guineana" valdés & ortea, 1996* "dendrodoris gunnamatta" allan, 1932* "dendrodoris guttata" (odhner, 1917)* "dendrodoris herytra" valdés & ortea in valdés, ortea, avila & ballesteros, 1996* "dendrodoris karukeraensis" ortea, espinosa, caballer & buske, 2012* "dendrodoris kranjiensis" lim & chou, 1970* "dendrodoris krebsii" (morch, 1863)* "dendrodoris krusensternii" (gray, 1850)* "dendrodoris limbata" (cuvier, 1804)* "dendrodoris magagnai" ortea & espinosa, 2001* "dendrodoris maugeana" burn, 1962* "dendrodoris nigra" (stimpson, 1855)* "dendrodoris nigromaculata" (cockerell, 1905)* "dendrodoris orbicularis" valdes, 2001* "dendrodoris rainfordi" allan, 1932* "dendrodoris rubra" (kelaart)* "dendrodoris sadoensis" baba, 1993* "dendrodoris senegalensis" bouchet, 1975* "dendrodiris stohleri" millen & bertsch, 2005* "dendrodoris tuberculosa" (quoy & gaimard, 1832)* "dendrodoris warta" ev.
==species==species so far described in this genus include:* "dendrodoris albobrunnea" allan, 1933* "dendrodoris albopurpura" burn, 1957* "dendrodoris angolensis" valdés & ortea, 1996* "dendrodoris arborescens" (collingwood, 1881)* "dendrodoris areolata" (alder & hancock, 1864)* "dendrodoris atromaculata" (alder & hancock, 1864)* "dendrodoris aurea" (quoy & gaimard, 1832)* "dendrodoris azineae" behrens & valdes, 2004* "dendrodris behrensi" millen & bertsch, 2005* "dendrodoris brodieae" valdés, 2001* "dendrodoris caesia" (bergh, 1907)* "dendrodoris carbunculosa" (kelaart, 1858)* "dendrodoris citrina" (cheeseman, 1881)* "dendrodoris coronata" kay & young, 1969* "dendrodoris elizabethina" (kelaart, 1859)* "dendrodoris elongata" baba, 1936* "dendrodoris fulva" (macfarland, 1905)* "dendrodoris fumata" (rüppell & leuckart, 1830)* "dendrodoris goani" rao & kumary, 1973* "dendrodoris grandiflora" (rapp, 1827)* "dendrodoris guineana" valdés & ortea, 1996* "dendrodoris gunnamatta" allan, 1932* "dendrodoris guttata" (odhner, 1917)* "dendrodoris herytra" valdés & ortea in valdés, ortea, avila & ballesteros, 1996* "dendrodoris kranjiensis" lim & chou, 1970* "dendrodoris krebsii" (morch, 1863)* "dendrodoris krusensternii" (gray, 1850)* "dendrodoris limbata" (cuvier, 1804)* "dendrodoris magagnai" ortea & espinosa, 2001* "dendrodoris maugeana" burn, 1962* "dendrodoris nigra" (stimpson, 1855)* "dendrodoris nigromaculata" (cockerell, 1905)* "dendrodoris orbicularis" valdes, 2001* "dendrodoris rainfordi" allan, 1932* "dendrodoris rubra" (kelaart)* "dendrodoris sadoensis" baba, 1993* "dendrodoris senegalensis" bouchet, 1975* "dendrodiris stohleri" millen & bertsch, 2005* "dendrodoris tuberculosa" (quoy & gaimard, 1832)* "dendrodoris warta" ev.