Results for reaccionarían translation from Spanish to English

cabía pensar que reaccionarían.
one might have thought they would react.

¿pero cómo reaccionarían los norteamericanos?
but how would americans react? in anger? in unbelief?

se preguntaba cómo reaccionarían los demás niños.
he wondered how the other kids would react.

piensen en cómo reaccionarían uds. si se enfrentaran a esos escenarios.
think about how you would react if you were facing those scenarios.

pienso en contacto con ellos de nuevo y ver cómo reaccionarían.
i think about contacting them again and seeing how they would react.

si no había esperanza en los medios locales, tal vez los internacionales reaccionarían.
if there was no hope from local media, maybe international ones would react.

el equipo notificó ese hecho a las autoridades croatas, que dijeron que reaccionarían inmediatamente.
the team notified the croatian authorities, who said they would respond immediately.

estén preparados para responder miles de preguntas personales y sobre cómo reaccionarían en diferentes situaciones.
be prepared to answer a barrage of questions about yourself and how you'd react in different situations.

a consecuencia de ello, disminuirían sus ingresos y beneficios, ante lo cual reaccionarían aumentando los precios.
their revenue and profits would then fall, to which they would respond by raising prices.

otros afirman que las autoridades sirias no previeron que el pueblo libanés y la comunidad internacional reaccionarían con tanta firmeza.
others claim that the syrian leadership did not anticipate such strong reactions from the lebanese people and the international community.

argumenta que los ltte consideran la ocultación de armas y de munición un grave delito contra la organización y que reaccionarían con severidad.
he claims that ltte considers the hiding of weapons and ammunition as a serious offence against the organization and would react harshly to such an act.

creo que si una tarea de esta naturaleza se realiza con cierta fineza diplomática, los estados miembros reaccionarían positivamente frente a la propuesta.
i believe that if we set to work on a task like this with a certain diplomatic tactfulness, the member states would react positively to the proposal.

mientras me dirigía a la junta directiva, me sentí un poco nervioso de cómo reaccionarían a nuestras ideas pero me sorprendió el apoyo que demostraron.
while i was speaking to the board i felt a little nervous about how they would react to our ideas, but i was blown away by how much they loved our ideas.

me interesa saber cómo reaccionarían la comisión y el consejo si aprobamos por votación esta enmienda de conceder el año que viene 500 millones de euros extraordinarios para la reconstrucción del iraq.
i will be interested to know how the commission and the council would react if we voted through this amendment to give an extra eur 500 million next year for the rebuilding of iraq.

5) si se prescribiera la circuncisión para gatos, perros y caballos, las sociedades para la protección de los animales y los legisladores reaccionarían violentamente.
5) if one would prescribe circumcision for cats, dogs and horses, the societies of the protection of animals and the legislator would react violently.

así, por ejemplo, determinadas sustancias que se descompondrían de una forma explosiva si se calentaran en un recipiente de acero no reaccionarían de la misma forma que al calentarlas en recipientes menos rígidos.
for example, certain substances which would decompose explosively if heated in a steel drum do not show this effect if heated in less-strong containers.

sin embargo, durante la próxima semana, se consideró los efectos adversos que esta devaluación tendría sobre las importaciones a fiji, manteniendo un ojo en cómo australia y nueva zelanda reaccionarían en esta situación.
however, over the next week, fiji considered the adverse effects that this devaluation would have on imports to fiji while keeping an eye on how australia and new zealand were going to respond to the situation.

no esperemos a una nueva catástrofe, esta vez nuclear, para hacer algo, porque sabemos cómo reacciona el petróleo, pero no sabemos aún cómo reaccionarían los residuos radiactivos arrojados a los fondos marinos.
let us not wait until a fresh disaster occurs, this time a nuclear one, before doing something, because we know how oil reacts but we do not yet know how radioactive waste reacts when it is spilt into the depths.

de este modo, la ue se convierte, también en este campo, en un equivalente a ee. uu. estoy convencido de que si los pueblos de europa se enterasen de esta política reaccionarían con desconfianza.
in this way, the eu is to be an equivalent of the united states in the area of military intervention, too.i am convinced that this policy would be greeted with distrust by the people of europe if they only knew about it.

=== la complicidad del directorio unitario ===el principal inconveniente de la campaña de conquista residía en la posibilidad de que las provincias unidas del río de la plata reaccionarían en defensa de un territorio que formaba parte de ese país desde sus orígenes.
===complicity of buenos aires===the main drawback of the campaign of conquest lay in the possibility that the united provinces of the río de la plata react in defense of a territory which formed part of the country since its inception.