Ask Google

Results for realizárselos translation from Spanish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

Mito: Si te realizas los exámenes y no tienes una ETS, tu pareja no necesita realizárselos.

English

Myth: If you get checked and you're STD free, your partner doesn't need to get checked as well.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Debe realizárseles una prueba de detección de problemas de audición a todos los bebés en el término de 1 mes después de su nacimiento.

English

All babies should have a hearing screening within 1 month after being born.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Es un documento muy comprensivo de lo que el derecho a la paz implica, aunque algunas modificaciones podrían realizársele en dos apartados, tales como el 27, en el que hace tributo a organizaciones que han abogado por la paz, y LIMPAL se omite; no obstante que es la organización que ha estado activa en la mayoría de los asuntos a que alude el contenido de esta declaración, como sabemos, desde hace casi 100 años; por lo que no podemos más que regocijarnos por el hecho de que hoy en día, tantos grupos coincidan en la conexión de todos esos temas con un concepto de paz positiva, tal como lo ha hecho LIMPAL.

English

It is very comprehensive document of what the right to peace entails, even if some modifications could be suggested in two paragraphs, such as 27, in which tribute is paying to organizations who have advocated for peace, and WILPF is omitted, yet the one organization that has been active in most of the issues this declaration contains is WILPF, as we know, for almost a 100 years, therefore, we cannot but rejoice at the fact that nowadays, so many groups coincide in connecting all those subjects to positive peace, as we have done.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La intención es desarrollar debates y análisis sobre el actual escenario global y presentar soluciones que sean posibles de realizárselas colectivamente.

English

The goal is to develop debates and analyses about the current worldwide issues and present possible collaborative solutions.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Ya sea que creas o no en la existencia de seres dimensionales - esto fue posible de realizársele a cualquiera, en cualquier lado, y en cualquier momento.

English

Whether you believe in the existence of dimensional beings or not– this was possible to be done to anyone, anywhere and anytime.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Para detectar edema macular, a estos pacientes debe realizárseles exámenes oftalmológicos de forma regular.

English

Regular ophthalmological examinations should be conducted in these patients to detect macular oedema.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Si no se encuentran bien o aparece alguno de dichos síntomas, se debe interrumpir el tratamiento inmediatamente y realizárseles pruebas de la función hepática.

English

If these occur, treatment should be stopped immediately and liver function tests should be performed.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Si usted tiene 65 años o es mayor no es necesario que se le ajuste la dosis pero deberá realizársele un análisis de sangre para comprobar el correcto funcionamiento de sus riñones.

English

It is not necessary to adjust your dose if you are 65 years of age or older but you may have a blood test to check how well your kidneys are working.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Se dispone en la ley (art. 124) la obligación de practicar un reconocimiento médico que deberá realizársele al menor de edad inmediatamente después de su ingreso al centro de internamiento, a fin de constatar si ha sido sujeto de malos tratos con anterioridad, así como verificar su estado físico o mental, para determinar si necesita tratamiento de alguna naturaleza.

English

155. The Act (art. 124) requires minors to undergo a medical examination immediately on arrival in a detention centre in order to ascertain whether they have been subjected to ill-treatment and to check their physical and mental condition so as to determine whether they require any kind of treatment.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Tras investigarse sus casos y realizárseles un examen médico, se cancelaron sus pasaportes.

English

After inquiries were made and medical diagnoses repeated, the passports of the individuals were revoked.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La enmienda también complementa el artículo 350 de la ley, y estipula que, con respecto a los actos cometidos en virtud del subapartado sobre delitos sexuales, se impondrá la misma pena a la persona que haya cometido estos delitos personalmente y a la persona que haya incitado a otra a realizarle dichos actos o a realizárselos a un tercero.

English

The Amendment also supplements Section 350 to the Law, stipulating that with regard to acts committed under the sub-section on sexual offences, the same penalty shall be imposed upon a person committing these offences in person, and to a person who caused these acts to be performed upon him/herself or upon another person.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Defender el derecho al aborto no significa obligar a las mujeres a realizárselo; por el contrario, implica que las mujeres que lo necesiten tengan la libertad de elegir sin ser perseguidas ni exponerse a morir en el proceso.

English

To defend the right of abortion does not mean to force women to have an abortion. On the contrary, it means that women who need an abortion should have the freedom to choose, without being persecuted nor exposing themselves to dying as part of the procedure.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Que los animales hayan dado positivo a todos los serotipos presentes o probables en el área geográfica de interés epidemiológico de origen al realizárseles unas pruebas serológicas específicas para la detección de los anticuerpos precisos contra todos los serotipos presentes o probables del virus de la fiebre catarral ovina conforme al Manual de animales terrestres de la OIE y que:

English

The animals were subjected to an adequate specific serological test according to the OIE Terrestrial Manual able to detect the specific antibodies against all the bluetongue virus serotypes present or likely to be present, with positive results to all serotypes present or likely to be present in the epidemiologically relevant geographical area of origin, and:

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Que los animales nunca hayan sido vacunados contra la fiebre catarral ovina y hayan dado positivo a todos los serotipos presentes o probables en el área geográfica de interés epidemiológico de origen al realizárseles unas pruebas serológicas específicas para la detección de los anticuerpos precisos contra todos los serotipos presentes o probables del virus de la fiebre catarral ovina conforme al Manual de animales terrestres de la OIE y que:

English

The animals have never been vaccinated against bluetongue and were subjected to an adequate specific serological test according to the OIE Terrestrial Manual able to detect the specific antibodies against all the bluetongue virus serotypes present or likely to be present, with positive results to all serotypes present or likely to be present in the epidemiologically relevant geographical area of origin, and

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Spanish

Por tanto, deberá realizársele una prueba para determinar la presencia de anticuerpos especiales.

English

You may therefore need to be tested for special antibodies.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

A los pacientes con hallazgos anómalos y clínicamente significativos (AAs clínicos y/o de laboratorio) al final del estudio deberá realizárseles un seguimiento hasta que se resuelva el problema o hasta que los hallazgos de laboratorio dejen de considerarse clínicamente significativos.

English

The elacytarabine records should be brought up to date as far as possible, particularly all information related to “date of last dose”.

Last Update: 2011-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Mig_2k

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK