Results for recargo pago fraccionado translation from Spanish to English

pago fraccionado
progress payment

el pago fraccionado:
payment by instalment is:

b negociación de un pago fraccionado.
b i am negotiating payment by instalment.

¿cómo se puede realizar un pago fraccionado?
how can payment by instalment be realized?

pago fraccionado en dos o tres veces sin intereses
payment by installments (two or three at no extra cost)

pago fraccionado del impuesto sobre el valor anãdido
fractioned payment of value added tax

considera que este principio es más importante que la protección del sistema de pago fraccionado.
it considers that this principle is more important than protecting the system of fractionated payments.

el último pago fraccionado de 300000 eur fue desembolsado finalmente el 27 de febrero de 2006.
the last tranche of eur 300000 was finally paid out on 27 february 2006.

p31 ¿cuál es su opinión sobre la viabilidad y pertinencia de un pago fraccionado opcional?
q31 what are your views on the feasibility and relevance of an optional split payment?

el tribunal podrá autorizar, en su caso, el pago fraccionado en un período máximo de dos años.
when appropriate, the court may allow the money to be paid by instalments, whereby the period of payment may not be longer than two years.

la multa puede imponerse con aplazamiento de pago y ser objeto de pago fraccionado. se abona al erario público.
the time limit is two months for the prosecutor-general in cases of judgements in criminal proceedings.

a su juicio, la supresión del sistema de pago fraccionado no reducirá de ninguna manera la capacidad de controlar el régimen.
it does not consider that abandoning the system of fractionated payments would in any way reduce the ability to police the system.

ello restablecería el principio del pago fraccionado para las transacciones transfronterizas y abordaría la vulnerabilidad intrínseca del sistema actual frente al fraude.
this would restore the principle of fractioned payment for cross-border transactions and deal with the current system’s endemic vulnerability to fraud.

en el caso de pago fraccionado, la primera orden de pago irá acompañada de los justificantes que establezcan los derechos del acreedor al pago en cuestión.
for payments by instalment, the first payment order shall be accompanied by documents establishing the creditor's claim to payment of the instalment in question.

- pago fraccionado del abono, en 4 plazos sin ningún coste adicional. hay que tener el pago domiciliado con cuenta corriente.
-subscriptions can be paid for in 4 instalments at no additional cost provided payment is made by direct debit.

el comité defendió en un dictamen anterior12 que la supresión del sistema de pago fraccionado constituye la mayor contribución que puede hacerse para reducir las cargas obligatorias de las empresas.
in a previous opinion12, the committee pointed to the fact that abolishing the system of fractionated payments would represent the single greatest contribution that could be made to the reduction of the compliance burden for businesses.

en caso de pago fraccionado, el período máximo de cinco años empezará a contar a partir del último pago efectivo en la medida en que este último no liquide la deuda.
if part payment or payments have been received, the period of five years at maximum shall start from the date of the last payment made, where this does not clear the debt.

el pago fraccionado por sms – por primera vez en alemania, los clientes pueden aceptar los pagos fraccionados cómodamente mediante mensaje corto de texto y pagar en tres cuotas mensuales.
installment payment by sms – for the first time in germany, customers can accept installment payments conveniently by short message and pay off in three monthly installments.

si el prestamista no respetara las disposiciones relativas al préstamo responsable, las sanciones podrán suponer que pierda el derecho a cobrar intereses y gastos y que el consumidor mantenga el beneficio del pago fraccionado del importe total del crédito.
they may provide for the loss of interest and charges by the creditor and continuation of the right of repayment in instalments of the total amount of credit by the consumer, in particular where the creditor does not respect the provisions on responsible lending.

con la llegada del credito financiero (acuerdo obligatorio para permitir el pago fraccionado del viaje al cliente) para los viajes y las vacaciones son un servicio solicitado por un gran segmento de la población.
with the arrive of the financial payment solutions (compulsory agreement to allow payment by installment of the journey to the customer) for travel and holidays are now a service requested by a large segment of the population.