Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi mensaje
my message
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
tellego mi mensaje
you came
Last Update: 2012-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
este es mi mensaje.
this is my message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
usted - mi mundo
you are my world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te llego mi mensaje
ottengo il mio messaggio
Last Update: 2015-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi mensaje de solidaridad.
solidarity solidarity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi mensaje es sobre :
your message is about:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi mensaje está completo.”
my message is done.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi mensaje es de importancia.
my message is of importance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola como esta usted mi amigo
good
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que mi mensaje es sencillo.
so my message is simple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa usted mi corazon de melon
my melon heart
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ese sería mi mensaje de despedida.
that would be my parting message.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ellos han enterrado mi mensaje"
"they have buried my message"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quisiera compartir con usted mi asombro.
i would like to share with you my astonishment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
" yo ofrezco a usted mi ayuda ..."
“... i propose you my help ...”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ese es mi mensaje para usted esta mañana.
that is my message for you this morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi mensaje a occidente [silvia cattori]
ismail haniyeh: my message to the west – israel must stop the slaughter [silvia cattori]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pregunta: ¿será usted mi maestro espiritual?
question: will you be my spiritual master?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–¿conoce usted mi nombre? –preguntó karenin.
'you know my name?' continued karenin.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: