Results for reenganchados translation from Spanish to English

sin duda se trataba de uno de los tres guardiamarinas reenganchados de la última misión del gorgon, al igual que grenfell.
with grenfell he was obviously one of the ship's three midshipmen remaining from the last commission, and like grenfell too, still awaiting the chance to sit an examination for lieutenant.

tras desertar o desmovilizarse por su cuenta, estos niños se encuentran solos en mogadiscio, sin apoyo de sus familias o clanes y expuestos a actos de venganza y a ser reenganchados.
upon defecting or self-demobilizing, these children find themselves alone in mogadishu without any family or clan support and exposed to retaliation and re-recruitment.

los soldados rasos de reemplazo que están prestando su servicio militar o servicio militar sustitutorio o los soldados reenganchados sin graduación pueden ser sometidos a arresto disciplinario por un período de hasta 21 días por infracciones disciplinarias y en el caso de los suboficiales que están prestando su servicio militar o suboficiales reenganchados, el plazo máximo es de 14 días.
a soldier serving compulsory military service, alternative service and improvement service in the rank of a "soldier " can be sanctioned with the above punishment for a period not longer than 21 days, non-commissioned staff in compulsory military service, alternative service and improvement service for a period not longer than 14 days.

dani oliveras comparte las mismas sensaciones tras “una etapa muy larga y dura”, que el gerundense ha finalizado “muy contento, porque no he cometido ningún fallo”. una satisfacción y esfuerzo de equipo puesto que “en el km 50 me he reenganchado a marc. hemos ido juntos prácticamente toda la etapa. ha sido muy entretenida y divertida”.
dani oliveras shares the same feelings after "a very long and difficult stage," which ended with the rider from girona "very happy, because i have committed no errors." satisfaction and strength of the team effort since "at km 50 i have re-connected with marc and we've been together almost the entire stage. it was very entertaining and fun."