Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
** reiniciando %1 **
** re-starting %1 **
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
** reiniciando %1 **
** re-starting %1 **
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reiniciando la red
reloading network
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
reiniciando servidor...
restarting server...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
reiniciando el módem
resetting modem
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
reiniciando reconciliación aplazada
restarting postponed reconciliation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fallo. reiniciando flujo.
failed. restarting stream.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
reiniciando configuración del sistema
resetting system configuration
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maxima ha fallado. reiniciando...
maxima crashed. restarting...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
====== reiniciando proceso de registro =====
====== restarting logging process =====
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reiniciando la conexión del dispositivo...
reset the device connection.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
=== reiniciando el proceso de registro ===
====== restarting logging process =====
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
reiniciando su carrera en ee. uu. lea
restarting your career in the u.s. read
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reiniciando configuración del sistema... salida:
resetting system configuration... output:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos que seguir reiniciando muchos botones.
we need to continue resetting many buttons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede solucionar este problema reiniciando su equipo.
you can solve this problem by rebooting your pc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el tablero está completo. reiniciando el conteo de los enemigos.
board is full. resetting enemy counts.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en pleno invierno deja de brotar, reiniciando la brotación en primavera.
stops in the middle of winter to spring, restarting sprouting in the spring.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
iniciando (o reiniciando) el servicio de dominio del servidor glassfish.
starting (or restarting) the glassfish server domain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en octubre de 2013 la renamo puso fin al acuerdo de paz, reiniciando las acciones armadas.
a renamo statement said that the capture of the base puts an end to the 1992 peace deal.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: