Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luego se unió fuerzas con deathlok y siege en la derrota harlan ryker y sus ciber-guerreros.
he then joined forces with deathlok and siege in defeating harlan ryker and his cyber-warriors.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
===reino oscuro y siege===wiccan reúne a los jóvenes vengadores en la mansión de los vengadores para responder a la ola de caos sobrenatural causada por chthon.
===dark reign and siege===wiccan gathers the young avengers together at the avengers mansion to respond to wave of supernatural chaos caused by chthon.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debería así aplicarse a todos los sig y sieg, y de hecho se incorpora como anejo a los dos tratados.
accordingly, it should apply to all sgis and sgeis and is, moreover, appended to two treaties.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4.11 aunque sin haber hecho referencia explícita a los sig y sieg, ya se han creado sig comunitarios.
4.11 even if no explicit reference has been made to sgis and sgeis, community sgis have already been established.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, en este momento es ahora jesucristo que mete la hoz y siega las almas que recibirán la salvación.
therefore, this time it is now jesus christ that swings the sickle and reaps the souls that will receive salvation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21 pues te tenía miedo, porque eres un hombre exigente, que recoges lo que no depositaste y siegas lo que no sembraste."
21 for i was [constantly] afraid of you, because you are a stern (hard, severe) man; you pick up what you did not lay down, and you reap what you did not sow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se consideran prestaciones de servidios agrícolas las prestaciones de servicios que contribuyan a la realización agrícola, y especialmente: - los trabajos de cultivo, de recolección, de matadero, de empacado, de recogida y siega, incluidas la siembra y la plantación,
supplies of agricultural services which normally play a part in agricultural production shall be considered the supply of agricultural services, and include the following in particular: - field work, reaping and mowing, threshing, baling, collecting, harvesting, sowing and planting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.