Results for remoloneando translation from Spanish to English

es la unión soviética la que ha estado remoloneando, al no aceptar la necesidad de verificación en las conversaciones de ginebra.
that is intolerable, and we urge the commission to do what is necessary as quickly as possible to implement this plan for refugee camps!

sin embargo, en el exterior de la ue, aunque algunos están empezando a darse cuenta de lo que hemos hecho y de lo que ha aportado la reforma, otros están remoloneando.
externally however, whilst some are starting to realise what we have done and what reform has achieved, others are still lagging behind.

el proceso debería estar absolutamente claro: la comisión de desarrollo no ha estado remoloneando. se ha movido lo más rápidamente posible después de la decisión de la comisión de energía de modificar los términos de referencia del dictamen.
the record should be absolutely clear: the development committee has not been dragging its feet, it has moved at the fastest possible pace after the decision by the energy committee to change the terms of reference of the report.

a pesar de que han pasado 20 años desde que las naciones unidas instaran por primera vez al establecimiento de una zona libre de armas de destrucción en masa en el oriente medio, algunos de los países de la región que poseen capacidad nuclear siguen remoloneando, aún no han hecho caso de las exhortaciones internacionales en favor de que adhieran al tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (tnp), y hasta la fecha no han sometido sus instalaciones nucleares al régimen de salvaguardias del organismo internacional de energía atómica (oiea).
though more than 20 years have passed since the first united nations call for establishing a zone free of weapons of mass destruction in the middle east, some of the countries of the region which have a nuclear capability continue to procrastinate, have yet to heed the international calls for accession to the treaty on the non-proliferation of nuclear weapons (npt) and have failed to date to submit their nuclear facilities to the safeguards regime of the international atomic energy agency (iaea).