From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una mesa para almorzar al aire libre y los implementos para la barbacoa, están a disposición de los huéspedes, junto con un columpio y una resbaladera.
a table for having meals in the open air and the barbecue equipment are at guests` disposal, as well as a swing and a slide.
en el jardín se encuentran también el equipo para la barbacoa, un columpio y un área de juegos para niños con resbaladera, futbolín y mesa de ping pong.
in the garden are also the barbecue equipment, a swing and a children's playground with slide, table-football table and table-tennis table.
la resbaladera, por medio de la cual se evacuan los bebederos separados, se ha colocado en la zona donde normalmente se encuentra el armario de distribución de la máquina.
the sprue conveying chute is located where you would normally expect to find the machines control cabinet.
en el parque se encuentran también una resbaladera y un columpio para los niños, una mesa de ping-pong, un área barbacoa y mesas con sillas para almorzar al aire libre.
in the park are also a slide and swing for children, a table-tennis table, a barbecue area and some tables and chairs for having meals al fresco.
un ejemplo clásico sería enseñarle al niño a trepar un montón de sillas apiladas para llegar a una plataforma que no da lugar a ningún objetivo. el mismo niño tendría bastante más motivación al subir la escalera que en la vida real diera lugar a la resbaladera del campo de recreo.
the classic example is a child being taught to climb a short stack of therapy chairs that lead to a dead-end platform at the top: the same child would be much more motivated to climb the “real life” stairs leading up to the playground slide.
por ejemplo, si al niño le gusta jugar en la resbaladera o tobogán y acepta que los lados de sus manos sean tocados, entonces cuando él esté sentado en el tobogán, ponga su mano a la par de la de él y manténgala allí mientras él esté deslizándose por el tobogán.
for instance, if the child likes to play on the slide and accepts the sides of his hands being touched, then when he is sitting on the slide, put a hand beside his and keep it there while he slides down.
