Results for respondieran translation from Spanish to English

paloma”, me respondieran.
paloma”, me respondieran.

me gustaría que me respondieran a esto.
of course, there will be abuses in any system.

quisiera que también me respondieran a esto.
i already mentioned the khan affair very briefly.

agradecería que le respondieran a las preguntas formuladas.
she would appreciate a response to the issues raised.

tenemos una encuesta que nos gustaría que sus estudiantes respondieran.
we have a survey we would like your students to answer.

poco realista tal vez, pero esperaba que respondieran con más entusiasmo.
perhaps unrealistically, i'd been hoping for a more enthusiastic response.

reclamaron que los responsables de aquellos crímenes respondieran ante la justicia.
they demanded that those responsible for these crimes be brought to justice.

se destacó la necesidad de políticas que respondieran a los despidos masivos.
the need for policies to deal with massive lay-offs was emphasized.

me complacería enormemente que el consejo y la comisión respondieran a esta pregunta.
i would be pleased if the council and commission could answer this question.

el teniente coronel falur ordenó a los soldados que respondieran a los disparos.
lieutenant colonel falur ordered the soldiers to return fire.

es de lamentar que ni una ni otra parte respondieran seriamente a este planteamiento de avenencia.
it is unfortunate that there was no serious response from either side to this compromise approach.

no se observó que las posiciones del ejército de liberación de kosovo respondieran a los disparos.
no return fire was observed from kla positions.

sería bueno que a esta cuestión respondieran los representantes de la comisión y del consejo aquí presentes.
it would be good if the representatives of the commission and the council present here today could answer this question.

quieren hechos y resultados, y por lo tanto hay varias preguntas que me gustaría que me respondieran.
at that time, i specifically asked the commission to carefully reconsider the way in which, via a european approach, smes can be guaranteed a more advantageous position as regards patents.

a) la cuestión de si cabía esperar que los civiles respondieran a las advertencias de abandonar sus hogares
(a) the question of whether civilians could be expected to respond to the warnings to leave their homes

¡lo cual sería imposible si algunas de las tendencias que se han expuesto aquí respondieran a la realidad!
if what some people here suggested were true, that could not be the case!

al mismo tiempo, desearía alentar a los estados miembros a que respondieran generosamente a los llamamientos para proporcionar asistencia humanitaria.
at the same time, i would like to encourage member states to respond generously to the appeals made for humanitarian assistance.

los gobiernos dijeron que estaban esperando que las empresas respondieran; las empresas progresistas estaban esperando que los gobiernos establecieran políticas.
governments said they were waiting for businesses to respond; progressive businesses were waiting for governments to set policies.