Results for respuesta tardia translation from Spanish to English

respuesta tardía tras
late responde after

respuesta tardía de la comisión
cases closed with a critical remark by the ombudsman

perdón por la respuesta tardía.
sorry about the late response.

lo siento por la respuesta tardía.
sorry for the late response.

toda respuesta tardía deberá justificarse debidamente.
any delays in the reply shall be duly justified.

hola! buenos tardes! no tenemos class hoy. disculpe por mi respuesta tardia.
sorry for my late reply

corea del sur: tardía respuesta a un vertido de gas tóxico
south korea: belated response to toxic gas leak affecting thousands · global voices

la respuesta a la atención médica requerida ha sido tardía e ineficiente.
the response to his need for medical attention has been slow and inefficient.

50 (75 teniendo en cuenta la respuesta tardía del sudán recibida en 2001)
50 (75 taking into account late response from the sudan received in 2001)

una respuesta tardía a la carta del rey resultó en la captura y el encarcelamiento de la diputación que la trajo.
a belated reply to the king's letter resulted in the capture and incarceration of the deputation that brought it.

la delegación china aprecia que se dé una respuesta por estimar que es mejor una respuesta tardía que la falta de toda respuesta.
the chinese delegation appreciates the action of making the response. this is because a late response is better than no response at all.

es más, algunas personas culparon al gobierno de su respuesta tardía en el caso de '¡confía en mí!'
furthermore, people have blamed the government for its belated response in the case of 'trust me!'.

en el comportamiento de voto de algunos diputados se ha revelado además una respuesta tardía a la independencia de croacia que algunos grupos solamente han aceptado a regañadientes.
the votes of some members may also reflect a delayed reaction to croatian independence, which some groups accepted reluctantly.

las noticias de la masacre de baga, la respuesta tardía del gobierno y la subsiguiente discusión sobre el verdadero número de muertos desataron la ira de los ciudadanos nigerianos.
the news of the baga massacre, the delayed response by the government and the subsequent contention on the actual number of deaths drew the ire of nigerian netizens.

en su discurso a la intelligentsia tayika con ocasión del noruz, rahmon criticó a los medi0s de comunicación tayikos por su respuesta tardía a lo que ocurría en el país:
in his speech to the tajik intelligentsia on the occasion of navruz, rahmon criticized the tajik mass media for late response to the events that are happening in the country:

este artículo revisa los reportes recientes que apoyan la idea de un papel cardioprotector para esta respuesta inflamatoria primaria y un papel deletéreo a largo plazo de la respuesta tardía que media la fibrosis característica del proceso de remodelación.
this article will review the recent reports that support the idea of a cardioprotective role for this early inflammatory response and a deleterious role of the delayed response that mediate the fibrosis that is a typical feature of the remodeling process.

cumple con los requisitos de seguridad y diseño de la ue y de los ee.uu., pero no hay requisitos para la formación del usuario, aunque una respuesta tardía podría tener consecuencias muy graves.
it meets eu and us design andsafety requirements, but there are norequirements for user-training, eventhough delayed response could have fatalresults.

23. este balance se refiere a las comunicaciones dirigidas por el relator especial a los estados desde la celebración del 54º período de sesiones de la comisión de derechos humanos, a las respuestas o la falta de respuesta de los estados interesados y a las respuestas tardías.
23. this section is concerned with communications sent since the fifty—fourth session of the commission on human rights, the replies or absence of replies from the states concerned, and late replies.

a falta de asesoramiento jurídico especializado, si es necesario establecer prioridades, las empresas deben empezar por abordar las consecuencias sobre los derechos humanos por orden de gravedad, ya que una respuesta tardía puede dar lugar a una situación irremediable.
in the absence of specific legal guidance, if prioritization is necessary business enterprises should begin with those human rights impacts that would be most severe, recognizing that a delayed response may affect remediability.

en la medida en que esa desaceleración fue consecuencia de la crisis inicial, tales medidas fueron una respuesta tardía e indirecta a la crisis; si se hubieran adoptado antes, la pérdida de dinamismo de esas economías probablemente no se habría producido.
to the extent that this slowdown was a consequence of the initial crisis, these measures were a belated and indirect response to that crisis; if they had been taken earlier, the slowdown in their economies would probably not have occurred.