Results for retrocompatible translation from Spanish to English

sistema de televisión en color retrocompatible
reverse compatible colour television system

en consecuencia, opengl es 2.0 no es retrocompatible con opengl es 1.1.
as a result, opengl es 2.0 is not backward compatible with opengl es 1.1.

en primer lugar, el dvb-h es totalmente retrocompatible con el dvb-t.
dvb-h is fully backwards compatible with dvb-t.

el nuevo microprocesador 8502 es completamente retrocompatible con el 6510 del c64, pero puede funcionar al doble de velocidad si se desea.
the new 8502 microprocessor was completely backward-compatible with the c64's 6510, but could run at double the speed if desired.

debido a esto, "los sims 2" no fue retrocompatible con el contenido de la primera generación de la serie principal.
due to this, "the sims 2" was not made backwards-compatible with any content from the first generation of the main series.

dos 3.3 no fue, sin embargo, retrocompatible, no podía leer o escribir los discos de la versión 3.2 de dos.
dos 3.3 was, however, not backwards compatible; it could not read or write dos 3.2 disks.

existe una petición para implementar correctitud de constantes en el proceso de la comunidad java, pero fue cerrada en 2005 indicando que es imposible implementar dicho cambio de manera que sea retrocompatible.
an enhancement request ticket for implementing codice_1 correctness exists in the java community process, but was closed in 2005 on the basis that it was impossible to implement in a backwards-compatible fashion.

es retrocompatible con el yamaha ym3526 (opl), que es muy similar - de hecho, sólo añade 3 nuevas formas de onda.
it is backwards compatible with the opl aka ym3526, to which it is very similar – in fact, it only adds 3 new waveforms.

=== micard ===la micard es una extensión retrocompatible del estándar mmc con un tamaño teórico máximo de 2048 gb (2 tb) anunciada en 2007.
===micard===the micard is a backward-compatible extension of the mmc standard with a theoretical maximum size of 2048 gb (2 tb) announced on 2 june 2007.

adicionalmente, hemos decidido cambiar nuestro ciclo de lanzamientos de ahora en adelante: dejaremos de publicar versiones de soporte a corto plazo cada seis meses, centrándonos en proporcionar el mejor soporte posible a las versiones lts, incluyendo mejoras retrocompatibles a elementos clave como el kernel, el navegador y el sistema gráfico entre otros.
along with this we have decided to change our release schedule from this point on: we will no longer publish short term support versions every 6 months, but focus on giving the best possible support to the lts release, providing backported improvements to core packages like the kernel, the browser and the xorg server among others.