From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reykjanesbær
reykjanesbær
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
los terrenos, registrados en valhallarbraut 868, reykjanesbær
the land, registered at valhallarbraut 868, reykjanesbær
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
el solar tiene como dirección valhallarbraut 868, reykjanesbær
the site is located at the address valhallarbraut 868, reykjanesbær
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
también tienen libre acceso a una piscina y pueden utilizar gratuitamente el servicio de autobús en la zona de reykjanesbær.
they also receive free access to a swimming-pool, and can use the bus service within the reykjanesbær area free of charge.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
22. los servicios sociales de reykjanesbær emplean a un funcionario que se encarga de supervisar los servicios que se prestan a los solicitantes de asilo.
22. the reykjanesbær social services employ an officer to supervise services to asylum-seekers.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el ayuntamiento de reykjanesbær está poniendo en marcha un ambicioso proyecto que se centra en los servicios destinados a los inmigrantes polacos en cuyo desarrollo intervienen los propios inmigrantes.
the reykjanesbær council is in the process of launching an ambitious project with a special emphasis on services for polish immigrants with the involvement of the immigrants themselves in the development of these services.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a menos que la dirección de inmigración disponga otra cosa, el ayuntamiento de reykjanesbær se encarga de atender a los solicitantes de asilo mientras las autoridades estudian su caso.
care is provided by the reykjanesbær council while the asylum-seeker's case is under consideration by the authorities, unless other arrangements are announced by the directorate of immigration.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
un precio preferencial de 220850000 isk para los edificios nos 864, 866, 868, 869 y 872 situados en el polígono industrial de valhallarbraut del municipio de reykjanesbær.
a preferential price of isk 220850000 for buildings no 864, 866, 868, 869 and 872 at valhallarbraut industrial site in the municipalityof reykjanesbær.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
en 1995 se unió con njarðvík y keflavík para formar el municipio de reykjanesbær, que tiene una población de 13.971 habitantes (2011).
in 1995 it merged with njarðvík and keflavík to form a municipality called reykjanesbær with a population of 13,971 (january 2011).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
21. como se señalaba en el párrafo 25 del último informe periódico de islandia, a principios de 2004 la dirección de inmigración concertó un acuerdo con la administración local de reykjanesbær en virtud del cual ésta se encargaría de atender a todos los extranjeros y apátridas que solicitaran asilo en islandia.
21. as was mentioned in paragraph 25 of iceland's last periodic report, the directorate of immigration entered into an agreement with the reykjanesbær local authority at the beginning of 2004 under which the local authority is to provide care for all foreign nationals and stateless persons who apply for asylum in iceland.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
estas partes son: la policía, la dirección general de inmigración, los comités de protección de la infancia, la cruz roja islandesa y el municipio de reykjanesbær, que ha asumido las responsabilidades correspondientes a los cuidados de quienes soliciten asilo en el país y también asumirá los cuidados de los niños indigentes durante el curso de la tramitación del caso.
the parties are the police, the directorate of immigrations, child protection committees and the icelandic red cross and reykjanesbær, which has undertaken the care responsibilities towards those who seek asylum in this country and will also undertake care of destitute children in the course of the processing of the case ".
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting