Results for ribera de duero – palacio de graj... translation from Spanish to English

un gran clásico de ribera de duero que nunca pierde su carácter.
a great classic ribera de duero that never loses its character.

en ese mismo periodo sus prestigiosos tintos de ribera de duero continúan con un crecimiento estable del18%.
in the same period, it‘s prestigious red wines of ribera de duero continue with steady growth with a 18%.

en los 80 una franja vinícola de reconocida consideración adopta su nombre, ribera de duero, para identificar al consejo regulador
in the eighties, a highly recognized vine-growing area took on its own name, ribera del duero, to identify the control board.

* esculturas del palacio de los condes de miranda en peñaranda de duero.
* sculptures for the palace of peñaranda de duero.

protos, bodega pionera en la ribera de duero, sigue con su apuesta firme por la expansión internacional y el crecimiento en los momentos más difíciles, fieles a su actitud de ser primero.
protos, a pioneering winery in the ribera de duero, continues its firm commitment to international expansion and growth in the most difficult moments, true to their attitude of being first.

cerca de valladolid se encuentra una de las regiones vinícolas más importante de españa: ribera de duero. las escuelas de español programan excursiones a viñedos y bodegas para conocer detalles sobre elaboración y cata de vinos.
the spanish schools organise excursions to vineyards and wine cellars so that students can learn about the art of wine-tasting.

es tal su marca de calidad y prestigio que en los años 80 una franja vinícola de reconocida consideración adopta su nombre, ribera de duero, para identificar al consejo regulador de denominación de origen que velará por la calidad de los vinos de la zona.
the quality and prestige the winery acquired in the eighties led a highly recognized vine-growing area to take on its own name, ribera del duero, to identify the d.o. control board that watches over the quality of area wines.

entre las mejores puntuaciones hay que destacar los excelentes vinos protos, que han sido galardonados con 2 medallas de oro, una para el crianza 2008 y la otra para el reserva 2005, dos ribera de duero sin precedentes.
among the best scores are outstanding protos fine wines, which have been awarded 2 gold medals, one for crianza 2008 and the other forreserva 2005, two of the best ribera de duero wines.

la medalla de oro obtenida por portia prima 2007, viene a sumarse a los galardones que ha obtenido bodegas portia, cuya obra está próxima a finalizarse, y que viene a confirmar el buen hacer de grupo faustino en ribera de duero.
the gold medal of portia prima 2007, comes to add to the many awards that bodegas portia has won. the building of the winery is nearly finished and this medal confirms again the good job that the faustino group is doing in ribera del duero.

en 2012, el grupo bodegas protos batió un nuevo record histórico de ventas comercializando 5.44 millones de botellas y 28.6 millones de euros en más de 91 países, consolidándose como una de las bodegas de mayor prestigio nacional. esta mejora de la facturación se tradujo en un aumento del beneficio antes de impuestos del 18% en su bodega de ribera de duero y del 19% en la de rueda. por canales de venta, su mayor crecimiento se da en la exportación y la alimentación, ambos por encima del 10%. aun así, no hay que olvidar que la restauración nacional es el core business de esta bodega con el 51% de sus ventas totales.
in 2012, bodegas protos achieves a new record sales of 5.44 million bottles marketed and 28.6 million euros in more than 91 countries, becoming one of the most prestigious wineries of spain. this improvement in turnover resulted in an increase in profits before tax of 18% on their ribera de duero winery and 19% at do rueda. for sales channels, the most dynamic growth has been in exports and retail, both above 10%. national restoration is the core business of this winery with 51% of its total sales.