Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"rhodesian ridgebacks, and the question of what is a sighthound?".
"rhodesian ridgebacks, and the question of what is a sighthound?".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con los años el número de ridgebacks en casa ha ido aumentando, siendo 7 el número máximo que he tenido a la vez en casa.
with the years the number of ridgebacks at home have increased, being 7 the maximum number that i have had at the same time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha reconocido que la hemofilia b es hereditaria en los ridgebacks. los machos se ven afectados con mayor frecuencia que las perras, ya que el defecto genético se encuentra en un cromosoma ligado al sexo.
haemophilia b is reported to be inherited in rhodesian ridgebacks. male dogs are more commonly affected than female dogs, since the genetic defect is on a sex-linked chromosome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde esta fase hasta hoy en día, allison ruhe del projectdog ha genotipado 3-5 de estas mutaciones contra un total de 405 ridgebacks, algunas de las muestras fueron recogidas hace ya 10 años cuando el dr. neff estaba todavía en uc davis y muchas han sido recibidas en los últimos años desde que está en van adel institute.
in the final step to date, allison ruhe at projectdog has genotyped 3-5 of these mutations against a total of 405 ridgeback samples, some collected as long as ten years ago when dr. neff was still at uc davis, and many submitted in the last few years since he moved to the van andel institute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: