From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por lo tanto, la participación ha otorgado a bike systems una ventaja que la empresa no habría obtenido en el mercado.
the silent participation thus conferred on bike systems an advantage that the company would not have obtained on the market.
el buscador de flinkster y call a bike le muestra en el momento los puntos de alquiler de coches de db y de bicicleta más cercanos.
the “flinkster” and call-a-bike finder will show you the nearest place where you can hire cars and bicycles.
la distribución de la a-bike fue desarrollada también por otros programas de televisión de reino unido como badger or bust el 5 de junio de 2007.
the distribution company behind the a-bike was featured on the uk television programme badger or bust broadcast on the 5 june 2007.
la a-bike fue diseñada por un equipo en daka, hong kong and sinclair research tras 5 años de investigación, y fue originalmente anunciada en 2004.
the a-bike was designed by a team at daka international ltd, in hong kong, and sinclair research over 5 years.
las ayudas se concedieron a sachsen zweirad gmbh y biria gmbh (ahora biria ag) así como a bike systems, filial de biria gmbh.
the aid was granted to sachsen zweirad gmbh and biria gmbh (now biria ag) as well as to bike systems, a subsidiary of biria gmbh.
== características ==la estructura telescópica de la a-bike reduce su volumen aparente cerca de un 25% cuando esta plegada.
== characteristics ==the a-bike's telescoping structure reduces its apparent volume to about 25% in its collapsed state.
el 2 de septiembre de 2011, voltaire saca su octavo disco de estudio: "riding a black unicorn down the side of an erupting volcano while drinking from a chalice filled with the laughter of small children".
in september 2, 2011, voltaire released his eighth studio album: "riding a black unicorn down the side of an erupting volcano while drinking from a chalice filled with the laughter of small children".
(pdf format available here [http://www.cds.caltech.edu/~marsden/bib_src/papers/2000/24-zebllema2000/zebllema2000.pdf])* sheng, zaiquan; yamafuji, kazuo: "realization of a human riding a unicycle by a robot.
(pdf format available here [http://www.cds.caltech.edu/~marsden/bib_src/papers/2000/24-zebllema2000/zebllema2000.pdf])* sheng, zaiquan; yamafuji, kazuo: "realization of a human riding a unicycle by a robot.
