Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
riesgo de
risk
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alto riesgo de
high risk of
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
riesgo de disnea
risk of dyspnoea
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
riesgo de créditos.
credit risk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
generar espacios de reflexión y debate sobre su evolución futura en el contexto de la integración y la ampliación de la ue.
to create spaces for reflection and discussion on the future development of the european union, in the context of its integration and enlargement.
28 de enero de 2015 secretario general de la oea llama a una mayor integración y a ampliar mercados internos en inauguración de cumbre de celac
january 28, 2015 oas secretary general calls for greater integration and expanding domestic markets at the opening of celac summit
53.   el proceso de estabilización y asociación sigue siendo la và a hacia la integración en la ue de los balcanes occidentales.
53. the stabilisation and association process remains the framework for the european course of the western balkans.
elaborar estudios, publicaciones y sistematizar información vinculada al comercio y al arbitraje internacional, los acuerdos de integración subregional y la jurisprudencia relevante.
produce and disseminate studies, publications and best practices on trade and international arbitration, sub-regional integration agreements, and related jurisprudence.
amaury sport organisation se dedica a la integración del medio ambiente en la organización del enfoque de las carreras.
amaury sport organisation is engaged in an integration of the environment in the organization of races approach.
desarrollar habilidades para escuchar y tolerar y servir como trampolà n para la integración de todos aquellos marginados de la sociedad;
build abilities for listening and tolerance and serve as a ladder into the mainstream for those on the margins of society;
además tiene por finalidad el estudio de los problemas jurà dicos referentes a la integración de los paà ses en desarrollo del continente y la posibilidad de uniformar sus legislaciones en cuanto parezca conveniente.
it also studies juridical problems related to the integration of the developing countries of the hemisphere and, insofar as may appear desirable, the possibility of attaining uniformity in their legislation.
la integración de entretenimiento y venta online segura es una de las principales tendencias del futuro, esencia del código de comunicación interactivo de este medio.
the integration of entertainment and online commerce is a major future trend.