Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con mucho gusto le devolvemos la llamada
we will be pleased to call you back
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si lo encuentra más barato, le devolvemos la diferencia.
you find cheaper, we refund difference. purchase multiple copies and get a discount!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si lo encuentras más barato, te devolvemos la diferencia!
if you find it cheaper, we'll refund the difference!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero esto lo lograremos solamente si devolvemos la confianza en la producción europea de carne.
but the best way for us to do that would be to restore confidence in european meat production.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
diana y mary rivers se han casado y todos los años vienen a vernos y nosotros les devolvemos la visita.
diana and mary rivers are both married: alternately, once every year, they come to see us, and we go to see them.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a la casa le toca devolvemos la energía, la vitalidad, el equilibrio, la alegría.
the wheel of time is like a state of heightened awareness which is part of the other self, as the left side awareness is part of the self of everyday life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
has conseguido el mejor precio posible. y si encuentras la misma oferta por menos, te devolvemos la diferencia.
relax, you've got the best deal going. if you find the same place for less on a different website, we'll refund the difference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el plc puede ser sustituìdo por un control remoto que facilitarìa la garantìa de un servicio tècnico completo y la asistencia de los tècnicos de la gem, durante la diferentes e individuales fases del proceso
the plc can be supplied with a remote control in order to assure a complete technical assistance by gem technicians in any phase of the process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si encuentras un precio más barato en alguna otra web dentro de las 24 horas siguientes a tu compra en destinia.com, te devolvemos la diferencia!!
if you can find a lower price anywhere else on the internet within 24 hours of making your purchase through destinia.com, we will refund the difference!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por ese motivo me temo que, si devolvemos la directiva y el consejo, a pesar de ello, adopta una posición común -algo que desde luego puede hacer- nos encontraremos indefensos en la segunda lectura.
for that reason, i fear that, if we now send the directive back and the council nonetheless adopts a common position - which it can of course do - we will be pretty defenceless when it comes to second reading.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.