Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿cómo se conecta el cable de instalación?
how do i attach the installation cable?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el puerto al que se conecta el dispositivo de vídeo
the port to which the video device is connected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si se conecta el equipo portátil a la red de su compañía, le recomendamos que cambie el perfil a "
if the notebook is connected to your company network, we recommend you to switch the profile to "
debe tenerse especial cuidado cuando se conecta el aplicador a la aguja, para evitar lesiones por pincharse con la aguja.
special care must be taken when connecting the applicator to the needle to avoid needle-stick injuries.
en el caso de un accionamiento directo se conecta el motor directamente al eje de accionamiento y ofrece así una alternativa compacta, libre de mantenimiento.
with a direct drive the motor is directly connected on the drive shaft and thus offers a low-maintenance, compact alternative.
cuando se conecta el nuevo implemento al eje trasero, la función de giro hidráulica de la excavadora se detiene hasta que el implemento esté debidamente conectado.
while the new tool is being connected to the rear axle, the hydraulic swinging function of the excavator is stopped until the tool is fully connected.
- si se conecta el dispositivo con el ordenador, no lo veo por 30 segundos en el directorio raíz, lo reinicie, retírelo y convertirlo en puerto;
- if you connect the device with your computer, do not see it for 30 seconds in the root directory , restart it by unplugging and re- plugging it into the port on your computer ;