Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erupción por todo el cuerpo
rash over the whole body · blood pressure d· rash over the whole body ·
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
escamas por todo el cuerpo...
scales all over their body . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• erupción por todo el cuerpo •
blood pressure dropping heart beating fast
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tiene 40 sensores por todo el cuerpo.
but they have 40 sensors all over their body.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el sarpullido se extiende por todo el cuerpo.
the rash then spreads. spots begin to break open.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erupción por todo el cuerpo • bajada de t
rash over the whole body • blood pressure d
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cánceres que se han diseminado por todo el cuerpo
cancers that have spread throughout the body
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la bacteria se ha diseminado por todo el cuerpo.
the bacteria have spread throughout the body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erupción por todo el cuerpo bajada de tensión
rash over the whole body • blood pressure dropping
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
es una enfermedad que se propaga por todo el cuerpo.
everyone was very moved by that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cepillar ligeramente por todo el cuerpo hacia el corazón.
brush gently all the way up the body towards the heart in either short or long strokes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infecciones graves diseminadas por todo el cuerpo (septicemia)
evere infections throughout the body (sepsis)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
los quistes también se pueden propagar por todo el cuerpo.
the cysts may also spread throughout the body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erupción por todo el cuerpo dificultad para respirar respiración silbante
difficulty in breathing · heart beati
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 15
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la probabilidad de que el cáncer se disemine por todo el cuerpo.
how likely it is that the cancer will spread through the body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se han diseminado relativamente pocas células cancerosas por todo el cuerpo.
relatively few cancer cells have spread throughout the body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si presentas otros síntomas inusuales, como moretones por todo el cuerpo.
you have other symptoms, such as unusual bruising on your body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estas manchas pueden estar agrupadas o dispersas por todo el cuerpo.
these patches may be clumped together or all over the body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
papaverina (usada para mejorar el flujo sanguíneo por todo el cuerpo).
papaverine (used to improve blood flow around the body)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
manoel, me siento enferma, enflaquecida, tengo dolores por todo el cuerpo.
- manny, i feel sick, weak, i feel pain throughout my body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: