Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si no te importa,
so there we were, looking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no te importa.
because you told me not to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– si no te importa.
– yeah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calendario, si no te importa.
if you don’t mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no te importa,
don't mind, being you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no te importa quiero eres pic
if you don't mind i want u r pic
Last Update: 2016-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te importa nada
no one who cares
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algo invisible si no te importa verlo
something invisible if you don’t care to see it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no me amas más. oh, no te importa.
me plus you, i'm gonna tell you one time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que ya no te importa.
you just don’t give a fuck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te importa el dolor
i know you must have felt the pain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sé que, probablemente, no te importa
i know you probably won’t give a shit,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no te importa que abra?
'you don't mind?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no te importa, ¿puedes enviarme tu dirección?
if you don't mind now can you send me your whatsapp number
Last Update: 2023-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola, espero que no te importa el chat
hi, i hope you don't mind the chat.
Last Update: 2012-09-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
así que, ¿no te importa si yo…
so, you don’t mind if i…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿puedo verte en una videollamada? si no te importa
shall we do a nude call?? if you don't mind
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maestro, ¿no te importa que perezcamos?
master, don't you care if we sink?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues no te importa lo que muchos digan...
we do not write
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este tratamiento sólo es importante para ti, si no te importa pagar el precio.
this treatment is only important for you if you do not mind paying the price.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: