Results for festlegung translation from Danish to German

juli 2007 über die festlegung der vergaberegeln( ezb/ 2007/5) abl.
juli 2007 til fastsættelse af regler om offentligt udbud( ecb/ 2007/5)

nicht mehr rechtskräftig: protokoll über die festlegung der sitze der organe und bestimmter einrichtungen und dienststellen der europäischen gemeinschaften sowie des sitzes von europol
ikke længere gældende: protokol om fastlæggelse af hjemstedet for de europæiske fællesskabers institutioner og for visse af fællesskabernes organer og tjenester samt europol

januar 2009 zur Änderung des beschlusses ezb/ 2007/5 über die festlegung der vergaberegeln( ezb/ 2009/2)
januar 2009 om ændring af afgørelse ecb/ 2007/5 om fastsættelse af regler om offentligt udbud( ecb/ 2009/2)

juni 1998 über die methode zur festlegung der prozentualen anteile der nationalen zentralbanken im schlüssel für die zeichnung des kapitals der ezb( ezb/ 1998/1)
juni 1998 om den metode, der skal anvendes ved fastsættelsen af fordelingsnøglen for de nationale centralbankers kapitalindskud i ecb( ecb/ 1998/1)

dezember 2006 zur festlegung der bedingungen für die Übertragung der kapitalanteile der ezb zwischen den nationalen zentralbanken und für die anpassung des eingezahlten kapitals( ezb/ 2006/23)
december 2006 om de nærmere vilkår for omfordelinger af ecb's kapitalandele mellem de nationale centralbanker og justering af den indbetalte kapital( ecb/ 2006/23)

april 2004 zur festlegung der maßnahmen , die für den beitrag zum kumulierten wert der eigenmittel der ezb , für die anpassung der den übertragenen währungsreserven entsprechenden forderungen der nationalen zentralbanken sowie für hiermit zusammenhängende finanzielle angelegenheiten erforderlich sind ( ezb / 2004/8 )
april 2004 om fastsættelse af de foranstaltninger , som er nødvendige for bidraget til den akkumulerede værdi af ecb 's egenkapital , for justeringen af de nationale centralbankers fordringer svarende til de overførte valutareserveaktiver og for tilknyttede finansielle anliggender ( ecb / 2004/8 )