Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabes de lo que hablo.
you are out into that lake of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don, sabes de lo que hablo.
– l don’t know,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sabes de que hablo.
– i’m not fine with it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sabes de lo que hablo, ¿verdad?
how? what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sé de lo que hablo.”
i know of what i speak.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ves de lo que hablo?
do you see what i’m saying?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que hablo
but all i see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les enseñaré de lo que hablo
i'll show you what i mean.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entiendo más de lo que hablo.
i understand more than i speak.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como austríaco sé de lo que hablo.
as an austrian i know what i am talking about.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no sabes de lo que estás hablando.
terrifiied of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ves de lo que hablo, hijo de puta?
you see what i’m talking about, you son of a bitch?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(¡ya sabes de lo que estoy hablando!)
(you know what i'm talkin' about!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como representante de austria sé de lo que hablo.
as a representative of austria, i know what i am talking about.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
entiendo mejor el español de lo que lo hablo
why did you text me?
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deberías conocer por ti mismo de lo que hablo.
and you should know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si las has visto sabes de lo que estamos hablando.
if you've seen them you know what we're talking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabes de que habla el islam ?
islam is based on the belief in one god, the creator of all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mejor prevenir que curar, creerme sé de lo que hablo.
remember that even if you think to know your interlocutors, as a matter of fact you chat with strangers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabe de lo que habla.
he knows that of which he speaks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: