Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabes que me importas
you know i care
Last Update: 2013-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabes que?
-did i?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿sabes que?
but is this who we are now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya sabes que me importa
you know i care
Last Update: 2013-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya sabes que me desagrada.
i dislike it so!' she said.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sabes que
don't you know,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-sabes que no.
or had i not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sabes que hice?
- sabes que hice?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabes que eres mia
so you can know that you're mine
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, sabes que
but you told me that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora,sabes,que
though to confess the truth, i fear that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿sabes que hora es?
do you know what time it is?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabes que es menso
you don't know menso
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(sabes que sí, nena.)
(you know i do)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabes que puede ser?
sabes que puede ser?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– sabes que lo construí.
– you know i built it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿y sabes que encuentras?
you know what you find?
Last Update: 2012-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escucha hombre, sabes que
do you know who i am?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
digamos que en realidad sabes que me he ido.
let’s just say that you actually notice i’m gone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora sabes que tienes casa.
you know you have a house now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: