Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo lo que quiero es sabor y más sabor mi alma mi cuerpo y mi mente
i want to know what you do with my grinder
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque yo hacía muecas por el sabor, mi madre insistía en que yo comiera un frijol de su kuromame favorito para la buena suerte.
although i winced at the taste, my mother insisted that i eat one bean of her favorite kuromame for good luck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he conseguido reducir el café y refrescos, empezó blogs casi a diario, la reducción de la cantidad de comida que comer, comenzó a despertarse temprano en la mañana y ha desarrollado una gama de mini-los hábitos que han aparecido aquí y allá sin hacer conmigo cualquier intento serio de formar ellos. la última vez que bebió un refresco me sentí realmente disgustado porque no disfrutar el sabor (mi preferencia se dirige hacia el agua potable). yo no me la fuerza para dejar de beber refrescos. simplemente me dije a mí mismo:me gustaría comenzar más agua potable y la eliminación de los refrescos de mi dieta. y yo fuimos en esa dirección con la aceptación que podría tener un refresco de vez en cuando.
i managed to cut down on coffee and soft drinks, started blogging almost daily, reduced the amount of food i eat, began waking up early in the morning and developed a range of other mini-habits that have popped up here and there without me making any serious attempt to form them。 the last time i drank a soft drink i actually felt disgusted because i didn’t enjoy the taste (my preference is moving towards drinking water)。 i didn’t force myself to stop drinking soft drinks。 i simply said to myself: 私はより多くの水を飲料ソフトドリンクの削除を開始してから私のダイエット。 and i went in that 方向 with the acceptance that i might be having a soft drink occasionally。
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.