Results for saboreado translation from Spanish to English

tiene que ser visto y saboreado!
a must see and must taste!

Él no ha saboreado tal dulce maravilloso en su vida.
he has not tasted such wonderful sweet in his life.

son, lejos, lo mejor que alguna vez he saboreado
they're by far the best i've ever tasted

en el inicio, un niño nunca incluso ha saboreado vino.
in the beginning, a little child he never even tasted wine.

después de haber saboreado los vinos de la tierra, creerá la leyenda.
at the end of your tasting journey, you may be able to relate to what legend says: the real motives of king james 1st of aragon for wanting to conquer mallorca and take it out of the grip of the moors, was to own the mallorcan vineyards.

alguien que nunca ha saboreado la felicidad absoluta solo puede concebir la felicidad relativa.
one who has never tasted absolute happiness can only conceive of relative happiness.

el total de néctar que pueda ser saboreado en la conciencia de krishna es simplemente inconcebible.
the amount of nectar that can be tasted in krishna consciousness is simply inconceivable.

desde ese océano pueden recoger un vaso de agua y decir, aha, he saboreado el océano.
from that ocean you can collect a glass of water and say, “aha, i have tasted the ocean.”

este informe podría haber sido saboreado por la prensa y podría haber sido temido por los estados miembros.
this report could have been awaited by the press and feared by the member states.

solamente una persona que no ha saboreado un disfrute de clase alta podría estar satisfecho con el disfrute de clase baja.
only a person who has not tasted high class enjoyment could ever be satisfied with low class enjoyment.

cuando hayáis saboreado la vida de verdad no os fijaréis en nada más, y la oportunidad de hacerlo está a vuestro alcance.
once you have tasted the true life you will settle for nothing less, and the opportunity to do so is within your grasp.

durante el cese al fuego, este camino ha gozado de paz, ha saboreado la paz. y ese sabor no se olvida.
during the cease-fire this road has tasted peace, a flavor that's not easily forgotten.

a las 6-pies-1 y 220 libras, doug, sin duda, ha saboreado un filete de queso o dos.
at 6-foot-1 and 220 pounds, doug has undoubtedly savored a cheese steak or two.

costa de marfil no ha aún saboreado una sóla derrota en partidos oficiales en los últimos cuatro años, liderando su grupo en las clasificatorias con ocho victorias y cuatro empates.
cote d'ivoire has never tasted a defeat in an official match in the last four years, claiming the top of their group with 8 victories and 4 draws.

aquellos que verdaderamente han saboreado el nectar de rendirse ellos mismos a prabhupada conocen que esto debe ser conocimiento védico genuino que prabhupada esta dándonos, si no no seria tan efectivo.
those who have actually tasted the nectar of surrendering themselves to prabhupada know that this must be bona fide vedic knowledge that prabhupada is giving us, otherwise it wouldn't be so effective.

apenas habían saboreado la victoria de los atenienses, cuando un terrible cataclismo acabó con todo su ejército en un solo día y noche, causando el hundimiento de la atlántida para siempre bajo las olas.
hardly had the athenians tasted victory when a terrible cataclysm wiped out their entire army in a single day and night, and caused atlantis to sink forever beneath the waves.

iqueridos hijos en estos días, ustedes han saboreado la dulzura de dios a través de la renovación espiritual de esta parroquia. satanás quiere actuar todavía más fuertemente para arrebatarles el gozo a cada uno de ustedes.
"dear children! these days you have experienced god's sweetness through the renewals which have been in this parish. satan wants to work still more fiercely to take away your joy from each one of you.

el phở puede ser saboreado, incorporando diferentes sabores: el dulce sabor de la carne, los limones agrios, la salsa de pescado salada, y verduras frescas.
phở is meant to be savored, incorporating several different flavors: the sweet flavor of beef, sour lemons, salty fish sauce, and fresh vegetables.

=== popularidad ===demetrio zurbitu escribió que el embellecimiento de nuestros templos no puede ser un regalo exclusivo para unos pocos estetas, sino que necesita ser entendido y saboreado por las masas creyentes.
===popularity===demetrio zurbitu wrote that "the adornment of our temples cannot be an exclusive gift to a few aesthetes; it needs to be understood and savored by the believing masses".

aún mientras estes funcionando en este mundo material, en tus deberes ordinarios, realizarás que estas eternamente, mas alla de este cuerpo temporal, y estarás tan bienaventurado que no podrás creer que tanta felicidad podrias jamas haber saboreado aquí en este mundo material.
even while functioning in this material world, in your ordinary duties, you will realize who you are eternally, beyond this temporary body, and you will be so blissful you couldn’t believe that so much happiness could ever be tasted here in this material world.