Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
p ¿yo intente comprar fichas pero recibi el mensaje que yo resido en usa, me cargaran la compra de fichas ?
q i tried to purchase chips but it said that i am in the usa, will i still get charged?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@almuslimi: #usa me enseñó inglés un día y cambió mi vida de una muy miserable a una muy prometedora.
@almuslimi: #usa taught me english 1 day & took my life frm super miserable 2 very promising.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hasta mis hijos que están en los usa me llamaron y me dijeron que se habían colocado inmensas pantallas en todos los centros sai, en los que se habían reunido para ver estos programas.
even my children, who are in the usa, called me up and told me that they had huge screens erected in all sai centres, where they watched these live programmes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo puedo hacer continuamente mis rutinas diarias, como ir a la oficina, la realización de los coros de la casa mientras se usa. me da sin problemas en el desempeño de mis labores diarias.
it gives me no hassle in performing my daily works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soy técnica en computación o ofimática y diseño gráfico. tengo visa para usa. me considero una persona sociable, amigable, buena, cariñosa, linda, sincera, fiel, respetuosa, ordenada, encantadora y sexy.
i finished my career in law. i also studied computer science and graphic design. i have visa for the usa. i consider myself a sociable person, friendly, loving, honest, faithful, respectful, orderly, charming, cute, and sexy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.