Results for sacatestigos translation from Spanish to English

sacatestigos
core drill

sacatestigos de cable
wire line core barrel

carrete para el cable de la barrena sacatestigos
wire line coring reel

datos basados en sacatestigos de caja (0,25 m2)
data based on box corers (0.25 m2).

se creó un nuevo sacatestigos especial, portátil y reutilizable.
a special portable and reusable core liner was developed.

el sacatestigos de caja era de fabricación nueva y de mayor tamaño.
262. the box corer was newly constructed and enlarged in terms of size.

se utilizaron diez muestras obtenidas con sacatestigos de caja para estudiar el macrobentos.
99. ten box-core samples were used to study macrobenthos.

a partir de nódulos escogidos tomados de la parte superior de los sacatestigos de caja
from selected nodules taken from the top of box corers.

se recuperaron nódulos polimetálicos en las 115 estaciones geológicas muestreadas con el sacatestigos de caja.
187. the polymetallic nodules were recovered in all 115 geological stations sampled by box corer.

para obtener 238 kilogramos de nódulos se utilizaron sacatestigos de tubos múltiples y una draga.
multicorer and a dredge were used to obtain 238 kg of nodules.

iii) recogida de muestras de sedimentos con sacatestigos de caja o de diámetro pequeño;
(iii) sediment sampling by box corer and small diameter corer;

datos basados en los sacatestigos, un tubo por estación de pautas de muestro de sacatestigos de tubos múltiples
data based on corers, one tube per station of multiple corer-sampling patterns.

podrá destinarse a esos fines un tubo de los sacatestigos múltiples que se usen para hacer muestreos en cada estación.
one tube per station of a multiple corer-sampling pattern could be devoted for this purpose.

de la misma manera se lleva a cabo un sacatestigos que aumente a un código jorc el estatus indicado de dichos recursos.
progress is now underway for mine planning. coring is also underway with a view to moving these resources to a jorc indicated status.

se estudiaron a bordo del buque las características de los sedimentos de la superficie recogidos en seis estaciones de muestreo con sacatestigos de caja.
68. the surface sediments characteristics collected from 6 box corer sampling stations were measured on board.

además, se comprobó la capacidad para perforar en el fondo con un taladro de 76 mm de diámetro con receptores de sacatestigos desmontables.
further, the ability of coring under water by a drilling tool 76 mm diameter using removable core receivers was also checked.

2. los datos reunidos con los sacatestigos neumáticos deberían correlacionarse con otros parámetros a fin de establecer y evaluar la importancia de posibles factores de confusión.
data collected with pneumatic coring devices should be correlated with data on other parameters in order to identify and assess the importance of possible confounding factors.

el empleo de sacatestigos múltiples permitirá distribuir los diversos tubos de muestreo de una misma estación entre los especialistas que utilizan técnicas distintas para la identificación y cómputo de la fauna.
the use of multiple corers allows the distribution of different sampling tubes from the same station among the specialists that used different techniques for fauna identification and counting.

con este fin, se tomarán muestras de 1.000 secciones transversales con sacatestigos neumáticos en diez sitios de muestreo de los arrecifes de coral de tierra firme e insulares.
for this purpose, 1,000 transects would be sampled through pneumatic coring in ten mainland and island coral reef sampling sites.

en el marco del programa de exploración también se realizaron actividades destinadas a diseñar un sacatestigos especial, interpretaciones paleoclimáticas derivadas del análisis de costras de hierro y manganeso y estudios sobre geología planetaria.
30. other work under the exploration programme included development of a special core-liner, studies on paleoclimatic interpretations from fe-mn crusts and on planetary geology.