Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siempre saco buenas notas en francés.
i always got good grades in french.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom saca buenas notas en francés.
tom gets good grades in french.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella obtuvo buenas notas en inglés.
she got good grades in english.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
buenas notas en un idioma extranjero usual
good grades in one common foreign language
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre tenía buenas notas en mis clases solo porque no quería tener unas malas y trabajaba mucho para conseguirlas.
i always had good grades in my classes just because i didn't want to have bad ones and i worked very hard to get them.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
los niños sudan y ríen en mis clases.
children sweat and laugh in my classes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en mis clases, estoy ahí con los alumnos.
in my classes, i am there with the students.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pregunten a su hijo por qué no sacó buenas notas en una de sus materias.
ask your son why he did not get a good mark in one of his subjects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, deberías haber sacado buenas notas en matemáticas, física y deporte.
good grades in mathematics, physics and sport are also an advantage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ese municipio también concedió becas a los estudiantes que habían obtenido muy buenas notas.
this municipality also awarded scholarships to students with very good grades.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
esas son las recetas que aprenden los chicos en mis clases de cocina.
those are the recipes that the kids learn in my cooking classes.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de todos modos, con buenas notas en el primero y en el segundo trimestres, aprobarás.
in any case you will get your remove since you had good marks in the first and second terms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como siempre, sacan muy buenas notas, pasan de curso y se ganan unas merecidas vacaciones.
as usual, they get very good grades, and earn some well deserved vacations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como mínimo buenas notas en una asignatura de bachillerato de ciencias naturales (matemáticas, física o similar)
good grades in at least one natural science subject area (mathematics, physics, or similar)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy constantemente revisando lo que hago en mis clases, generalmente con las sugerencias de mis estudiantes.
using a rubric has made the entire process smoother, more effective and easier to assess. i am constantly revising what i do in all of my classes, usually with input from my students.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
después de un tedioso tratamiento de radioterapia fui obligado a dejar de utilizar el gis en mis clases.
after a long and tedious radiotherapy treatment, i was obliged to no longer use chalk while teaching.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en mis clases universitarias, he aprendido lo que se entiende por 'cooperación' en teorà a.
"in my university classes, i learned about cooperation, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
durante los años siguientes seguí leyendo partes de los monólogos de la vagina en mis clases de taoísmo para mujeres.
in the following years i kept reading parts of the vagina monologues in my taoist womens classes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y el verde, el azul, el naranja y el blanco sacan buenas notas en la clase de diseño. ya queda poco para la hora del recreo...
fun is an important subject at this school and green, blue, orange and white get top marks for cool design.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certificado oficial de notas, en inglés de los últimos 2 años de estudios, que indiquen una historia de buenas notas.
copy of transcripts in english for the two most recent years of academic studies. students must have a strong academic history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: