Results for salen a relucir juntos translation from Spanish to English

salen a relucir las armas escondidas en sus profundidades.
the weapons concealed in its depths are drawn forth.

nunca salen a tierra.
they never come to shore.

frase: salir a relucir
phrase: bring something to light

los yacarés salen a cazar.
caymans go hunting.

ellos no salen a la tierra.
they don’t come out to the land.

las mentiras siempre salen a la luz
always

salen a comprobarla contra las evidencias.
they go out and test it against the evidence.

estas preguntas salen a la superficies:
this inquiry surfaces:

algunos casos nunca salen a la luz.
some cases never come to light.

los kiwis salen a 3 euros el quilo.
the kiwis cost 3€ a kilo.

ellos no salen a matar, sino a morir.
they do not go out to kill, they go to die.

el baile comienza y todos salen a bailar.
the ball starts and all of them start dancing.

y aquí es donde sale a relucir mi fondo marxista.
and this is where my marxist background comes into play.

al mismo tiempo, sacó a relucir el espectro de irán.
at the same time, he raised the specter of iran.

ha salido a relucir la cuestión de los derechos humanos.
we have already mentioned the human rights issue.

florenz sacó a relucir el papel del consejo en esta crisis.
mr florenz raised the issue of the position of the council in this crisis.

hay que sacar a relucir un segundo tema, la rebaja británica.
a second issue must be addressed, namely the british rebate.

creo que, si hubiéramos podido deliberar de este modo, podríamos haber eliminado ciertos prejuicios que salen a relucir en cada debate.
i must once more express my regret that we in parliament have never managed to engage in a comprehensive discussion of this subject instead of focusing our deliberations on one mode of transport at a time, on the basis of the project under consideration.

ellos están listos para nosotros cuando sacamos a relucir las drogas.
they are ready for us when we trot out the drugs.

"congraciarse" con los demás sacando a relucir solamente lo positivo.
“ingratiating” by bringing out only the positive features.