Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salir a comer
eating out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
salir a comer en barcelona:
eating out in barcelona:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
salir a comer y la vida nocturna
eating out and night life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy quiero salir a comer.
i want to eat out today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no quieres salir a comer?
would you like to go to the theatre or the cinema tonight
Last Update: 2018-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos salir a comer los jueves
they go out to eat thursdays
Last Update: 2017-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
derecho a salir a comer fuera.
the right to eat out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eatwith es una nueva forma de salir a comer en barcelona.
eatwith is a revolutionary new way to eat out in barcelona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miedo a comer en público
fear of eating in public
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
me gustan mucho los animales, pasear, salir a comer en fin.....
i like animals very much, going out, going out to dinner, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo ganas de salir a comer esta noche.
i don't feel like eating out this evening.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy cansado de salir a comer todas las noches.
i'm sick of eating out every night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salir a comer puede ser costoso y con frecuencia la comida es alta en grasa, sal y azúcar.
eating out can be expensive and the food is often high in fat, salt, and sugar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Última me gusta mucho salir a comer con mis amigos.
last i really enjoy going out to eat with my friends.
Last Update: 2011-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se niega a comer en torno a otros
he refuses to eat around others
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miedo a comer en público (hallazgo)
fear of eating in public
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2. salir a comer es tan malo para la billetera como para la cintura.
dining out is hard on the wallet as well as the waistline.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta conversar, salir a comer, ir a cine, escuchar música.
i like to talk, going out eating, going the movies, and listening to music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en cuanto a opciones para salir a comer fuera, hay una amplia oferta.
when it comes to local options for eating out, there’s a fair choice on offer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si salir a comer fuera es lo suyo a continuación, dar una vuelta en cualquier dirección y se encuentra exactamente lo que estás buscando.
if eating out is your thing then take a walk in any direction and you will find exactly what you’re looking for. at night you can enjoy a drink with your new friends at our bar-style counter-tops.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: