Results for salir otra vez translation from Spanish to English

otra vez
los Ángeles de estela

otra vez ...
otra vez ...

otra vez:
repeat:

– otra vez.
you again.

-¿otra vez?
- really?

– ¡otra vez!
– catch me!

otra vez reunidos.
once again reunited.

otra vez, ahora,
once again, now,

otra vez bendecido”*.
blessed again.

(otra vez, otra vez)
(and yet again)

como marshall comienza a salir otra vez, lily aparece en un maclaren de la noche.
as marshall begins going out again, lily appears at maclaren's one night.

«en los 70 empezamos a salir otra vez, la primera fue una gira acompañando a hugo del carril.
«in the 70s we started to come out again, the first time it was a tour accompanying hugo del carril.

ahora puedo salir otra vez durante aproximadamente 20 minutos, sin bastones, y no estoy mas cansado.
now i can get out again for about 20 minutes, without sticks, and i'm not tired any more.

pero el tiro comienza a salir otra vez por la culata cuando el sueño dibujado en el mapa no coincide con la realidad del territorio.
but once again the dream backfires when what is laid out on the map doesn't coincide with the reality on the ground.

usted puede salir otra vez a respirar el aire, sentarse en sillas plàsticas, leer periódicos, utilizar ropa de algodón y zapatos de cuero sin reaccionar.
you can endure indoor air again, sit on plastic chairs, read newspapers, wear cotton clothing and leather shoes without reacting.

francamente, estuve feliz de regresar al hostal y dejar a ambas muchachas para salir otra vez y ver el bar de boxeo sin tanto drama, pero ocurrió exactamente lo opuesto.
frankly, i was happy that we got back to the hostel and we could leave both girls there so we could go out and check the boxing bar again without drama, but the exact opposite happened.

después la caída de florencia bajo españa en 1529 y la caída de la república, en el medio tiempo reestablecido por el duque alessandro dei medici, michelangelo fue forzado a salir otra vez de florencia.
following the seige of florence by the spanish in 1529 and the fall of the republic, in the meantime re-established by duke alessandro dei medici, michelangelo was forced to leave florence again.

y de nuevo, incansable y profesional, vuelve a salir otra vez de gira. los dos años siguientes están marcados por su posición a favor del nuevo presidente francés, françois mitterrand. su compromiso más amistoso que político, le cuestan duras criticas que profesionalmente la perjudican.
the next two years were notable for the fact that she was in a favourable position based on her friendship with the new french president, françois mitterrand. many critics gossiped about their relationship rather than commenting on her professional career.

unas personas perspicaces de sumaria se dieron cuenta que se podía transportar el agua que se encontraba río-arriba en zanjas forradas de piedra por debajo de los muros de la ciudad, pasar a través de la ciudad y luego salir (otra vez) por bajo de los muros de la ciudad.
some clever people in sumer figured out that water upstream of the city could be transported in stone lined ditches under the city walls, pass through the city and then exit under (again) the city walls.

28 y pinjás, hijo de eleazar, hijo de aarón, estaba entonces a su servicio. dijeron: «¿he de salir otra vez a combatir a los hijos de mi hermano benjamín o debo dejarlo?» yahveh respondió: «subid, porque mañana lo entregaré en vuestras manos.»
28 and phinehas, the son of eleazar, the son of aaron, was in his place before it,) and said, am i still to go on with the fight against the children of benjamin my brother, or am i to give it up? and the lord said, go on; for tomorrow i will give him into your hands.