From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comienza el día con un buen café ofrecido por cafés salzillo. ven a conocer a los mediadores de arte y planifica tu día apuntándote en las actividades que más te interesen.
start your day with a nice cup of coffee offered by cafés salzillo. meet our team and plan your day and activities.
en 1936, la destrucción que llevó aparejada la guerra civil española acabó con la casi totalidad del patrimonio histórico local, con la excepción de la cabeza de la imagen del ecce homo y de la virgen de los dolores, obra del escultor francisco salzillo.
in the 20th century, the destruction that occurred in spanish civil war did away with much of the local cultural inheritance, with the exception of the head of the "ecce homo" image and the "virgen de los dolores" sculpture by francisco salzillo.
estas visitas darán comienzo a las 10:00 horas y el guía se reunirá con el grupo directamente en el museo salzillo. salzillo fue uno de los escultores más importantes de españa en el siglo xviii, y este museo nos muestra una parte muy amplia de su extensa obra.
this visit will start at 10:00 and the guide will meet the group in the salzillo museum. salzillo was one of the main spanish sculptors during the 18th century, and the museum will show us a wide range of his work.
27 cofradías participan en las procesiones desde el domingo de ramos al domingo de resurrección, con los llamados "pasos", algunos de los cuales son grandes obras maestras de famosos artistas como salzillo, bussi, avalos o castillo lastrucci. algunas de las mejores procesiones son "la santa cruz", la procesión del silencio", y "dos encuentros" entre jesús y la virgen maría. "la santa cena" es el más grande de españa, 208 cargadores. esta es una fiesta flexible entre la caída en marzo o abril.
27 brotherhoods take part in processions from palm sunday to resurrection sunday, carrying floats or effigies called ”pasos”, some of which are great masterworks by famous artists such as salzillo, bussi, avalos or castillo lastrucci. some of the best processions are ”the holy cross” because it goes up the streets in the old quarter, ”the procession of silence”, and the “two encounters” between jesus and the virgin mary. ”the santa cena” (holy supper) float is the largest in spain , 208 porters . this is a movable feast falling in among march or april.