From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
santiamén
jiffy
Last Update: 2014-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: AndrmWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
en un santiamén.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
en un simple santiamén
in the twinkling of geologic time
yo lo haría en un santiamén.
i'd do it in a heartbeat.
describe el paraíso en un santiamén
paradise in an instant
las galletitas desaparecieron en un santiamén.
the deer crackers were gone in a minute.
las macetas se plantaron en un santiamén.
the flowerpots were planted in a jiffy.
imagen perfecta de juntas en un santiamén.
perfect alignment with a twist of the hand.
chelsea capelet. esto pondría en un santiamén como es.
chelsea capelet. i’d wear this in a heartbeat as it is.
esto hace el tío eyacular en un santiamén, ¡otra vez!
this makes the guy cum in no time!
¡ella sí que nos traería al ratón en un santiamén!
'she'd soon fetch it back!'
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
esto restaurará tu temperatura en un santiamén y sin ninguna alharaca.
that will restore your body temperature in a jiffy and without any fuss."
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: AndrmWarning: Contains invisible HTML formatting
y quebrantó su corazón como el martillo del señor en un santiamén.
and it broke his heart, like the hammer of the lord, in a moment.
durante este tiempo, he visto como presidentes caían en un santiamén.
during this time i've seen presidents fall flat on their face in no time at all.
a todos estos sitios te acerca la guagua turística en un santiamén.
the tourist bus will get you to any of these places in a jiffy.
en otros, la carne kosher y halal van a prohibirse en un santiamén.
in others, kosher and halal meat are being banned, as we speak.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
fui enseguida a la policía española que tramitó en un santiamén la denuncia por robo.
i went to the spanish police station immediately and reported the incident before you could say 'jack robinson '.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
aunque sencillo y práctico, las opciones de su menú satisfarán su apetito en un santiamén.
although simple and practical, your appetite will be satisfied in no time.
la confianza es algo muy frágil que cuesta mucho recuperar y puede desaparecer en un santiamén.
confidence is a very fragile thing and it takes a long time to recover it and it can be gone in a flash.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Andrm
(en un santiamén, pensé. me imagino que en el cielo el tiempo no existe.
i guess heaven is timeless.
