Results for sap hana erp translation from Spanish to English

¿quiere tener la infraestructura más escalable, flexible y fiable para sap hana?
want to have the most scalable, flexible and reliable infrastructure for s/4hana?

una vez finalizado, este proyecto será una de las mayores implementaciones de la plataforma sap hana en el mundo.
when complete, this project will be one of the largest implementations of the sap hana platform in the world.

atos es nuestro socio ti desde hace muchos años, y está perfectamente posicionado para ayudarnos a hacer la transición de sap erp para sap hana".
atos, as our longstanding it partner, is perfectly positioned to help us make the transition from sap erp to sap hana.”

y añade: “la adopción temprana de sap hana en atos y su amplia cartera e2e ha contribuido al éxito cosechado como socios sap.
he continued, “atos’s early adoption of the sap hana platform, and our wide end-to-end portfolio, contributed to the success we have reaped as an sap partner.

esta alianza amplía la capacidad de computación en la nube de clase empresarial de colt para incluir en la estrategia de nube, migración a la nube y el funcionamiento en la nube para todo el portfolio sap y sap hana.
this alliance expands colt’s existing enterprise class cloud computing to include cloud strategy, cloud migration and cloud operation for the entire sap portfolio and sap hana.

atos gestionará la transición a sap hana®, como un proyecto integrado en un proceso que permitirá al cliente medir mejoras relativas a la reducción de costos en las sucesivas entregas de ti.
atos will manage the transition to sap hana as one integrated project with measurable client outcomes such as cost reduction, in addition to it deliverables.

todo esto bajo el paraguas de una potente solución de inteligencia de negocio embebida en el producto que le permitirá monitorizar su negocio a través de kpi´s y cuadros de mando adaptados a sus necesidades que le darán una visión 360 y en tiempo real gracias a sap hana.
all this under the ceiling of a powerful business intelligence solution embedded in the product that will allow you to monitor your business through kpis and control panels adapted to your needs that will give you 360-real-time vision thanks to sap hana .

atos, líder internacional de servicios digitales, y siemens, la mayor compañía de ingeniería de europa, han firmado un contrato a seis años, cifrado en varios millones de euros, que contempla el suministro por parte de atos de una plataforma cloud, basada en sap hana®, para atender los diferentes servicios de datos que reclaman las crecientes demandas del negocio de siemens.
atos, an international leader in digital services, and siemens, europe’s largest engineering company, signed a six-year, multi-million euro contract to provide a platform running in the cloud and built on the sap hana® platform for data services to meet siemens’ growing business demands.