From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el condado de holstein estaba gobernado por la casa de schauenburg, y su primer conde fue adolfo i de holstein.
the county of holstein was ruled by the house of schaumburg; the first count was adolf i, count of holstein.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como holstein fue heredado según la ley sálica entre los descendientes de helwig de schauenburg, el movimiento independentista tenía esperanzas que la muerte del rey los llevaría a su objetivo.
as holstein was inherited after the salic law among descendants of helwig of schauenburg, the independence movement had long nourished hopes that the king's death would lead to their goal.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
holstein fue ocupado por dinamarca luego de la batalla de stellau (1201), pero los schauenburg lo recuperaron como consecuencia de la batalla de bornhöved (1227).
holstein was occupied by denmark after the battle of stellau (1201), but was reconquered by the count of schauenburg and his allies in the battle of bornhöved (1227).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el duque danés de schleswig la adquirió mediante una compra en 1268, y en 1340 fue transferido al conde de holstein en rendsburg de la casa de schauenburgo.
the danish duke of schleswig acquired it through a purchase in 1268, and in 1340 it was transferred to the count of holstein at rendsburg of the house of schauenburg.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
