Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esso si que es
what is it
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si que es especial
this is now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que es muy poco.
in my view that is far too little.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que es muy importante.
and i believe that this is very important.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
¡eso si que es vida!
now, this is life!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– creo que es muy alentador.
– i’m with this guy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡esto si que es curioso!
this is very bizarre.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
que es muy buena marca?
that it is a very good brand?
Last Update: 2005-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡mira que es muy tarde!
"the hour is late!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esta si que es buena noticia !!!
los muppets !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bono, que es muy divertido también!
bonus, it’s really fun too!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no pienses que es muy fácil!
don't think it's so easy.
Last Update: 2016-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
preciosas fotos !!!! eso si que es navidad !!!
preciosas fotos!!!! eso si que es navidad!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien apedreó su coche, eso si que es algo malo
somebody stoned his car, now thats a naughty thing
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
-esto si que es realmente incomprensible -pro testé.
"all this is truly incomprehensible to me," i said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por último dejar . aparecerá sólo si , que es sin duda cumplido.
finally let . you get only if , which is surely fulfilled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si que es verdad que llegan muchísimas solicitudes de información por internet.
we receive lots of information requests through our website form and other real estate websites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si que es peor, las señales de los puntos donde se debe mejorar la red.
if worse, it shows the points where the network should be improved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debe utilizarse la unidad de presión del si, que es el pascal (pa).
the si unit of pressure, which is the pascal (pa), should be used.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
"oh, esa si que es una buena respuesta", dijo. (risas)
“oh, that is a good answer,” he said. (laughter)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting