Results for se a visto usted en una situación... translation from Spanish to English

qué haría usted en una situación así?
what would you do in such a situation?

esto nos ha colocado en una situación dificultosa.
we have placed ourselves in a difficult position on this.

usted puede encontrarse en una situación opuesta.
you may have the reverse situation on your hands.

señor schiedemeier, me pone usted en una situación difícil.
mr schiedermeier, you have put me in a difficult position.

¿cómo actuará o actuaría usted en una situación similar?
i am not concerned about the past, but about the future.

se ha visto colocado en una situación ingrata para dirigir la fundación de salónica.
he has been placed in an invidious position in running thessaloniki.

señor comisario, en este ámbito se encuentra usted realmente en una situación bastante paradójica.
in this field, commissioner, you are really in quite a paradoxical situation.

no es casualidad que muchos de nosotros nos hayamos visto en una situación así.
it is not by chance that many of us have been placed in this position.

el incumplimiento de esta convocatoria, para usted o para nosotros en una situación desagradable.
if you do not follow this call, put yourself and us in an unpleasant situation.

usted ha dicho con toda razón que nos encontramos en una situación tremendamente difícil.
you quite rightly said that we find ourselves in an exceptionally difficult situation.

ustedes me ponen en una situación imposible.
you place me in an impossible situation.

el retraso es injustificado e indecoroso y le ha puesto a usted en una situación y en un papel que no le corresponden.
the delay has been unwarranted and undignified and it has cast you in a light and in a role where you do not properly belong.

evidentemente, ha visto usted en esas habitaciones más de lo que pude ver yo.
you have evidently seen more in these rooms than was visible to me."

estoy de acuerdo con usted en que la conferencia de desarme no puede trabajar en una situación caótica.
i would agree with you that the conference cannot work in a chaotic situation.

comprendo muy bien que se halla usted en una situación difícil, ya que no estaba usted ocupando la presidencia en aquel momento.
i quite understand the difficult position you are in, you were not sitting in the chair at the time.

lo que ha visto usted en esta ocasión lo va a ver en el futuro con más frecuencia.
what you have seen this time will be seen more often in the future.

en vista de ello, el parlamento y la comisión se encuentran en una situación muy difícil.
this puts both the parliament and the commission in a very difficult situation.

ahora me refiero al juicio de ustedes mismos en una situación dada.
i speak now of judgment of yourself and any given situation.

-se trata de un asunto muy grave, buen hombre, y quizá se encontraría usted en una situación muy difícil si tratase de ocultarme algo.
"my good fellow, this is a very serious business, and you may find yourself in a pretty bad position if you try to hide anything from me.

hay tensiones subyacentes que no ha abordado usted en su respuesta, que es bastante complaciente respecto de una situación real de crisis en el scr.
there are underlying tensions which your answer does not address. the answer is somewhat complacent about a real crisis situation in the scr.