Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se ha copiado el url de pastebin al portapapelesname
the pastebin url has been copied to the clipboard
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
editar el url de referencia
edit referrer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el url de ca está vacío.
ca url is empty.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
establezca aquí el url de contacto.
set here the contact url.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el url de la pasarela xml-rpc.
the url of the xml-rpc gateway.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el url de la forma que fué remitido.
the url of the form that was submitted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
introduzca el url de la fuente rss o atom.
please enter the url of the rss or atom feed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
para ello, se ajusta el precio de mercado.
to do so, the market price is adjusted.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la propuesta se ajusta el principio de proporcionalidad.
the proposal complies with the proportionality principle.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se ajusta el fid con el gas patrón de c3h8 seleccionado.
the fid shall be spanned with the selected c3h8 span gas;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
código técnico al que se ajusta el diseño de la cisterna
technical code to which tank is designed
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cómo se ajusta el evangelio de lucas dentro de la historia.
how luke's gospel fits into history.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un cinta en la parte trasera se ajusta el vestido de tu talla
a strip in the back adjusts the gown in your size
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agregar el url de subclipse para la versión de eclipse que se tenga.
add the subclipse’s url to the specific eclipse version you have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b) no se ajusta el presupuesto.
(b) no adjustment to the budget level.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
2. el url de tu blog, cuenta de twitter y página de facebook;
2. url of your blog;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el url de esta página es http://www.oarval.org/ccssidtimesp.htm
this page's url is http://www.oarval.org/ccssidtime.htm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se ajustó el costo inicial, que había sido subestimado
the initial cost was underestimated and was revised accordingly.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el url de este servicio se dará a conocer en la primera reunión informativa para la prensa, en doha.
the url for this facility will be provided at the first media briefing in doha.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces se ajusta el clcr para el área de la superficie corporal (asc) como sigue:
(x 0.85 for women)then clcr is adjusted for body surface area (bsa) as follows:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.