Results for se b translation from Spanish to English

preservar los mares y océanos o se b
saving europe’s seas and oceans o se b

el 80% de los 23.000 mw de producción de las centrales eléctricas se b asa en el lignito.
a good 80% of the 23,000 mw output from power stations is obtained by burning brown coal.

además, es la propia granja la que se b en e ë cia » , a ë r m a luc feusels.
producers often lack the know-how and the time for

, cuyo r e m b o l s o se b a s a en u n a de c la r a c i ó n de g a s t o s e f e c t u a d a p o r e l p r o m o t o r d el p r o y e c t o
, w i t h r e i m b u r s e m en t b a s e do n a c o s t d e c l a r a t i on e required to set up control systems which are b y t h e p r o j e c t p r o m o t e r

%l฀ 2eglamento฀ #%฀ n � ฀ ฀ del฀ #onsejo ฀ de ฀ ฀ de ฀ mayo฀ de ฀ ฀ relativo฀a฀ la฀ coope r a c i � n ฀ entre฀ los฀ � r ga nos฀ jurisdiccionales฀ de฀los฀%stados฀miembros฀en฀el฀ � mb i to ฀ de ฀ la฀ obt e nc i � n ฀ de ฀ pruebas฀ en฀materia฀ civil฀o฀ mercantil฀ ฀ se฀ b a sa ฀ en฀ una ฀ inicia ti v a฀ de ฀ la฀ 2e p� b li ca฀ & e de r al฀ de ฀ !l e ma ni a฀ ฀ ) ni c i al mente฀ el฀ pro p� sito฀ de฀dicha฀ inicia ti v a฀ consi sfft � a฀ sencillamente฀en฀un฀ intento฀de฀ m o de r ni z ar ฀ las฀ disposiciones ฀ del฀#onvenio฀ de ฀ ,a฀(aya ฀ de ฀ ฀ de ฀ ma r z o ฀ de ฀ ฀ relativo฀a฀ la฀ obt e nc i � n ฀ de ฀ pruebas฀ en฀el฀ extranjero฀en฀materia฀ civil฀o฀ mercantil฀ ฀ 3e฀ pre v e� a฀ en฀ particular฀ la฀ introdu c c i � n ฀ de ฀ impreso sfi฀ norma li zados฀a฀ln de facilitar considerablemente los contactos entre tribunal es #on ello ฀ se฀ pre ten d � an ฀ evitar ฀ los฀ re tras o sfi฀ que฀ en฀muchos฀casos฀ g en era฀ la฀ inter v e nc i � n ฀ de ฀ � r ga nos฀ centrales฀ de ฀ trans mi si� n ฀ y฀de ฀ recep c i � n ฀ ! ho r a฀ bien฀ por ฀ lo ฀ de m � sfi฀ se฀ que r � a฀ ma n tener฀ el฀ planteamiento฀ tradicional฀ de ฀ la฀ obt e nc i � n ฀ de ฀ pruebas ฀en฀la฀ asistencia฀ judicial฀ ,a฀ obt e nc i � n ฀ de ฀ las฀ pruebas฀ de b� a฀ realiza r la฀ a฀ p e ti c i � n ฀ del฀ � r ga no฀ jurisdiccional฀ para฀ cuyos ฀ procedimientos฀ fue r an ฀ necesarias ฀ esas ฀ pruebas฀ � r ga no฀ jurisdiccional฀requirente ฀ un฀ � r ga no฀ jurisdiccional฀ del฀ %stado฀ en฀que฀ de bi e r an ฀ obtener se฀ dichas ฀ pruebas฀ � r ga no฀ jurisdiccional฀ requerido฀ %n฀ principio฀ el฀ � r ga no฀ jurisdiccional฀ requerido฀ ha b r � a฀ debido฀ aplicar฀ su฀ propio ฀ $erecho฀ proce s al฀ 0or ฀ su฀ parte ฀ el฀ � r ga no฀ jurisdiccional฀requirente ฀ ha b r � a฀ ten i do฀ derecho฀ a฀ estar฀ presente ฀en฀la฀ obt e nc i � n ฀ de ฀ pruebas฀ por ฀ medio ฀ de ฀ ma n d a t ar i o sfi฀ pero฀ no฀ exis t � a฀ ninguna฀ dispo si c i � n ฀ que฀ pre v i era฀ que฀ ese฀ � r ga no฀ jurisdiccional฀ o b tuviera฀ por ฀ sfi� ฀ mismo ฀ las฀ pruebas฀ en฀el฀ extranjero ,os ฀ ar t � c u los฀ m e nc i o n a dos ฀ sin฀ otra฀ indi c a c i � n ฀ de ฀ su฀ fue n t e ฀ procede n ฀ de ฀ este ฀ 2eglamento
)f฀ the฀ following฀ of฀ a฀ special฀ procedure฀ is฀ refused฀ the฀ requesting฀court฀ shall฀ be฀ in for m e d ฀ u s ing฀ form฀ % ฀ !rticle฀ ฀ third฀ s e n t e n c e ฀ 4he฀ regulations฀ objective฀ of฀ ensuring฀ the฀most฀ ef f i c i ent฀ taking฀of฀evidence฀ abroad฀ as฀possible฀would฀be฀best฀served฀by฀not฀immediately฀notifying฀a฀ refusal฀ but฀informally฀contacting฀ the฀ requesting฀court฀and฀ trying฀ to฀ find฀ solutions฀ 4his฀ m i g h t ฀ w e l l ฀ pro m p t ฀ the฀ requesting฀court฀ following฀ informal฀ n o t if i c a tion฀of฀ the฀ likely฀ refusal฀ of฀ a฀ special฀ procedure฀ to฀ m o d if y ฀ its฀ re quest฀so฀that฀it฀asks฀for฀the฀taking฀of฀evidence฀in฀accordance฀with฀the฀law฀ of฀ the฀ requested฀ 3 t a t e