Results for se dirijan translation from Spanish to English

se ruega a éstos que se dirijan:
these are requested to refer as follows:

veleros que se dirijan a esta zona para el transporte
sailboats going to this area for transport

las aguas que se dirijan en dirección al norte se disiparán
water disbursing to the north will dissipate.

se dirijan por el expeditor al destinatario sin pago de ninguna clase.
are sent by the sender to the consignee without payment of any kind.

es preciso que los cursos de formaciùn se dirijan a colectivos muy diversos.
it needs to be addressed to a whole range of different audiences.

ruego a los escrutadores que se dirijan a la presidencia para supervisar la votación.
i ask the election officers to come to the rostrum to oversee the vote.

cantar antes de las comidas hace que nuestros pensamientos se dirijan hacia la bondad
chanting before meals brings our thoughts to the kindness of others.

producción, capacidades sin utilizar y probabilidad de que esas capacidades se dirijan a la comunidad
production, unused capacities and likelihood that these capacities would be directed to the community

los estados y las partes a las que se dirijan las sanciones deberían cooperar a tal fin.
targeted states and parties should cooperate to this end.

y a menos que se dirijan a la conciencia enfáticamente, no podrán llegar a la mente.
and unless you address the conscience pointedly, you get no hold of the mind at all.

quisiera ver medidas que se dirijan especialmente a los desempleados y que les ayude en su actual situación.
i would like to see measures specifically focused on those who are unemployed and which help them here and now.

el carácter y la cuantía de estas ayudas varía según el nivel de enseñanza al que se dirijan.
grants are variable in nature and amount, depending on the level of education for which they are intended.

gozarán igualmente de inmunidad cuando se dirijan al lugar de reunión del parlamento europeo o regresen de éste.
immunity shall likewise apply to members while they are travelling to and from the place of meeting of the european parliament.

entre otras cosas, pretenden poner a punto fármacos que se dirijan a las zonas del virus que no muten
they involve creating drugs that target areas of the virus that do not mutate over time. most seasonal or

c) todo empleador a quien se dirijan instrucciones con arreglo al inciso b) deberá cumplirlas ".
(c) an employer to whom a direction is issued under subsection (2) shall comply with the direction. "

i) los medios o métodos empleados no se dirijan o no puedan dirigirse contra un objetivo militar específico;
the employed means or methods are not or cannot be directed at a specific military objective;

gv: ¿qué sitios en línea locales/regionales ve que se dirijan al mismo nicho que wired868?
gv: what local/regional online sites do you see serving the same niche as wire868?