Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿le recuerda algo esto?
does this remind you of something?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le recuerda a alguien?
remind you of someone?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se desconoce si jameson jr le recuerda.
it is unknown if jameson jr. remembered him.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿Él le recuerda a alguien?
does he remind you of anyone?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Él le recuerda que los problemas
he reminds him that trouble and affliction
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella le recuerda a su madre.
she reminds him of his mother.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eso le recuerda sus propias experiencias.
they are reminded of their own experiences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿le recuerda esta descripción a algo más?
does this description remind you of something?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta la fecha, se le recuerda como un hombre de principios.
to this day, he is remembered as a man of principles.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se le recuerda que los secadores de pelo están disponibles en recepción.
please note hairdryers are available from reception. arrival date
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a penny la idea le recuerda otros tiempos…”
the idea makes penny think of the past…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a san lorenzo se le recuerda como un gran exponente de la caridad eclesiástica.
st. lawrence is remembered as a great exponent of ecclesial charity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
negm también le recuerda esto a sus seguidores, diciendo:
negm too reminds her followers about this, saying:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
se le recuerda también el 16 de mayo (día de la traslación de su cuerpo)
he is also remembered on 16 may (the date of the tranference of his body).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el efecto es que se le recuerda, en su sueño, no descansar acostado boca arriba.
the effect is that it reminds you, in your sleeping, never to rest lying on your back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿proverbios 16:18 le recuerda a lucifer? ¿por qué?
does proverbs 16:18 remind you of lucifer? why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se le recuerda principalmente por sus viajes en el noroeste del océano pacífico durante el siglo xviii.
he is remembered mainly for his work in the pacific northwest during the late 18th century.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca aprendió a comportarse en ciertos ambientes sociales pero siguió haciendo su arte y se le recuerda por eso.
he never learned how to behave in certain social settings. but he continued to do his art and is remembered for that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el relator especial merece que se le recuerde esto.
the special rapporteur would do well to be reminded of that.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo general se le recuerda por el día no sólo con picazón, sin embargo con la quema de dolor, también.
typically you are reminded by out the day not solely with itching, however with burning ache, as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: