Results for se pase translation from Spanish to English

que se pase de largo,
strange to see you again, here of all places,

pido que se pase a la votación.
anyway, i move that we proceed with the vote.

confío en que esto se pase por alto.
i trust this will be overlooked.

el presidente pide que se pase a la votación.
the president proposed moving on to the vote.

no dejes que tu proveedor se pase de la raya
don't let your provider overcharge you

es importante que no se pase por alto este aspecto.
it is important to point this out.

ahora bien: ¡exige que se pase a la acción
but it also once again calls for action finally to be taken.

no es justo que se pase por alto o se deje de lado.
it is not just to be ignored or put aside.

esperamos que en cada estado miembro se pase a la acción.
we expect to see action across every member state.

no podemos y no queremos permitir que la vida se pase llorando.
we cannot and we will not allow life to be spent in crying.

temo que se pase por alto el riesgo recurrente de hambre en etiopía.
this is especially true of ireland which will shortly be the only member state without a fixed link to the rest of the community.

además esperamos que no se pase por alto a la corte en este ejercicio.
it is our hope, moreover, that the court will not be overlooked in this exercise.

el proceso de lisboa presupone que se pase de las palabras a los hechos.
the lisbon process requires a move from words to action.

terminar la cocción en el horno a fuego bajo. cuidar que no se pase.
finish cooking in the oven at low heat and taking care not to overcook.

b) que las circunstancias económicas imperantes no justifiquen que se pase a esa etapa.
(b) that the prevailing economic circumstances do not justify proceeding to the exploitation stage.

89. sir nigel rodley propone que se pase la enmienda al principio del párrafo 35.
sir nigel rodley suggested moving that amendment to the beginning of paragraph 35.

el aire debe ser limpiado antes que se pase la habilidad de ser limpiado sin más eventos catastróficos.
the air must be cleansed before it is past the ability for it to be cleansed without more catastrophic events.

simplemente se pasea por donde le da la gana.
it simply passes around as it chooses.

después de haberse doblado, podrá pedir más cartas hasta que decida parar o hasta que se pase.
after you buy, you can twist until you decide to stick, or until you bust.

el yate privado más grande de holanda se pasea por la ciudad
the biggest private yacht of holland sails the city