Results for se puder translation from Spanish to English

o fabricante pode afastar-se destes limites de tempo se puder demonstrar que a estabilização do sistema de abastecimento após o reabastecimento ou a mudança de combustível demora mais por razões técnicas justificadas.
the manufacturer may deviate from these time limits if it can demonstrate that stabilisation of the fuelling system after re-fuelling or fuel switching takes longer for justified technical reasons.

b) se se puder excluir a presença de eeb em conformidade com o procedimento estabelecido na alínea c) do ponto 3.2 do capítulo c do anexo x, de acordo com a decisão da autoridade competente:
(b) if bse is excluded in accordance with the procedure set out in annex x, chapter c, point 3.2(c), pursuant to the decision of the competent authority:

se dos fundamentos da decisão ou de outras informações se puder presumir que a pessoa em causa não cometeu a infracção ou não infringiu a lei, ou se os fundamentos da decisão deixarem a questão em aberto, os dados afectados pela decisão devem ser apagados, a não ser que existam motivos fundamentados para considerar que continuam a ser pertinentes para os fins a que se destina o ficheiro de análise.
if it can be assumed from the reasons for the decision or from other intelligence that the person concerned has not, or not unlawfully, committed the offence, or if the reasons for the decision leave this question open, the data affected by this decision shall be deleted, unless there are substantial grounds for assuming that they are still relevant for the purpose of the analysis work file.

para efeitos do presente regulamento, o fabricante não será obrigado a realizar um controlo da conformidade em circulação de um modelo de veículo, se puder demonstrar, de forma satisfatória para a entidade homologadora, que as vendas anuais desse modelo, na comunidade, são inferiores a 5000 unidades.
for the purpose of this regulation, the manufacturer shall not be obliged to carry out an audit of in-service conformity for a vehicle type if he can demonstrate to the satisfaction of the approval authority that the annual sales of that vehicle type in the community are less than 5000 per annum.

originalmente habíamos pensado seguir a lo largo de la frontera hasta jujuy pero el camino no estaba totalmente asfaltado, así que decidimos viajar en dirección hacia el sur. paramos en la ciudad de reconquista que no es muy conocida y que tiene una bella iglesia con un aire italiano. era fin de semana y preguntamos si había una milonga donde se pudera bailar tango.
originally we had planned to drive alnog the border to the city of jujuy but the highway was partly dirt so we decided to turn south. we stopped at the city of reconquista which ist not famous but has a beautiful church that looks very italian. it was weekend and we asked if there was some place for dancing tango.