Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuando quema la comida
burns the food
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
se quemó la casa
the house has burnt down
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
cuando toco el fuego, me quemo la mano.
when i touch the fire, my hand gets burnt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se quemó la ampolleta.
the bulb has burned out.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que se queme la danza
besides the things that we have heard and seen,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si dejas el fuego una vez cocinado el plato, se quema la comida.
if you let the fire on after the dish is cooked it burns the food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se quemó la casa, todita.
the house has burnt down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella se quemó la mano izquierda.
she burned her left hand.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- soñar que se quema la comida, significa que aun nos falta mucho por aprender.
- to dream that someone puts witchcraft in our food, warns us that our enemies are dangerous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y el cielo se quema la venganza
and for heaven burns revenge
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando hemos comido el dióxido de carbono se forma cuando la comida se quema en el cuerpo.
when we have eaten dioxide is formed when food is burned in the body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se quemó.
and it is pure hubris.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algo se quema.
here, for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a que se queme
to be the one that get at the expense of the rest?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se quema la casa, tiene usted una casa quemada.
when a house burns down, you have a burnt house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el incendio de 1595 se quemó la parte noreste del castillo.
in the fire of 1595, the northeast part of the castle burned down.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero que se queme
i do not it to burn
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 1495, se quemó la única calle existente, causando grandes pérdidas.
in september of 1495, the only street in town accidentally burned down, causing a lot of damage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunas personas informan que sus alergias empeoran cuando se quema la caña de azúcar.
some people report that their allergies are worse when the cane is burning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los mejores cocineros nunca queme la comida ... para el resto de nosotros no hay magia en polvo para cocinar. unburn su comida al instante
the best chefs never burn their food... for the rest of us there's magic cooking powder. unburn your food instantly
Last Update: 2010-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: